NOCH MAL: S U C H M E L D U N G: DOLMETSCHER DEUTSCH-RUSSISCH F§¾R KONFERENZ!
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 04:41
English to German
+ ...
May 27, 2005

Beim ersten Mal wurde der Text irgendwie verstümmelt.

Kommt nicht von mir, daher bitte alle Fragen direkt an die Veranstalter:

"Antwortadresse: "Ann-Kathrin M§Õtzold"

Von: "Ann-Kathrin Mätzold"
Datum: Mon, 23 May 2005 13:52:27 +0200



S U C H M E L D U N G:
DOLMETSCHER DEUTSCH-RUSSISCH FÜR KONFERENZ!

Gesucht werden professionelle Dolmetscher bzw. Absolventen/ Studenten
eines Dolmetscherstudienganges für Russisch/Deutsch, die schon
Erfahrungen im Bereich des Simultan- bzw. Konferenzdolmetschens
haben. Wünchenswert wäre ein thematisches Interesse/ Wissen über
Fragen des "Zweiten Weltkriegs und der deutschen bzw. russischen
Erinnerungs- und Gedenkkultur" sowie die Bereitschaft, für einen
Stundenlohn zu arbeiten, der nicht unbedingt den Spitzensätzen der
Zunft entspricht!

Das Einsatzgebiet wäre eine russisch-deutsche Konferenz, die im
Rahmen des Projektes: Russland und Deutschland: Historische Bilder
und Zukunftsvisionen vom 29.06. - 02.07.2005 an der Viadrina in
Frankfurt (Oder) stattfinden wird. Geladen sind russische und
deutsche Wissenschaftlern und Studenten, die die Ergebnisse des
einjährigen Forschungsprojektes präsentieren und über das Thema
diskutieren. Nicht alle der Konferenzteilnehmer sind der deutschen,
englischen bzw. russischen Sprache ausreichend mächtig, so dass für
eine reibungslose Verst§Õndigung Dolmetscher unabdingbar sein werden.

Wenn Ihr also Interesse habt, entsprechende Kompetenzen aufweist und
eine gute M§èglichkeit für das eigenes Sprachtraining nicht verpassen
wollt, dann meldet Euch bitte bis spätestens 5. Juni 2005 bei den
Initiatoren des Projektes: Dr. Olga Kourilo/ Ann-Kathrin Mätzold per
Email: frankfurter-tor@gmx.net oder per Tel: 0335/ 5534 2689.

Lohn auf Verhandlungsbasis / alle Fahrt- und Übernachtungskosten
trägt das Projekt!"

QUELLE: http://www.joe-list.de


[Edited at 2005-05-27 15:31]

[Edited at 2005-05-27 15:34]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


NOCH MAL: S U C H M E L D U N G: DOLMETSCHER DEUTSCH-RUSSISCH F§¾R KONFERENZ!

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search