Multiterm 2017 Lizenz weg
Thread poster: Susanne Gansloser-Hartmann

Susanne Gansloser-Hartmann  Identity Verified
Germany
Local time: 05:07
Member (2009)
English to German
Feb 23, 2019

Hallo,
ich kann Multiterm 2017 Glossaries nicht mehr öffnen.

Fehlermeldung

Die Verbindung zum SDL Multiterm Server unbekannt konnte nicht aufgebaut werden.

Meine Lizennummer für Studio und Multiterm 2017 ist auch weg, also kann ich auch nicht neu installieren.

Warum ist die Lizenznummer weg, habe das Produkt doch erworben?

Die Arbeitsumgebung Studio/Multiterm funktioniert nicht mehr, kein Autosuggest für Multiterm mehr un
... See more
Hallo,
ich kann Multiterm 2017 Glossaries nicht mehr öffnen.

Fehlermeldung

Die Verbindung zum SDL Multiterm Server unbekannt konnte nicht aufgebaut werden.

Meine Lizennummer für Studio und Multiterm 2017 ist auch weg, also kann ich auch nicht neu installieren.

Warum ist die Lizenznummer weg, habe das Produkt doch erworben?

Die Arbeitsumgebung Studio/Multiterm funktioniert nicht mehr, kein Autosuggest für Multiterm mehr und meistens nicht einmal mehr Terminologieanzeige.
Vielleicht kann jemand helfen.
Schade war jahrelang sehr sehr zufrieden mit meiner Studio Arbeitsumgebung.






[Bearbeitet am 2019-02-23 19:34 GMT]
Collapse


 

Rolf Keller
Germany
Local time: 05:07
English to German
Verantwortung für die eigenen Daten Feb 26, 2019

[quote]Susanne Gansloser-Hartmann wrote:

Warum ist die Lizenznummer weg, habe das Produkt doch erworben?

Du fragst, warum PCs gelegentlich ohne unmittelbar erkennbaren Anlass Daten verlieren? Das tun sie eben. So, wie jedes technische Haushaltsgerät irgendwann versagt. Die Frage ist nur, wann das passiert, nicht ob.

Und weil das so ist, hebt man von allen wichtigen Daten eine Kopie außerhalb des PC auf. Bei Lizenznummern geht das sogar auf Papier.

Vielleicht kann jemand helfen

--> SDL Trados Support Forum, gibt es auch hier bei ProZ.


 

Susanne Gansloser-Hartmann  Identity Verified
Germany
Local time: 05:07
Member (2009)
English to German
TOPIC STARTER
2017 Lizenz weg, weil 2019 Lizenz da Feb 26, 2019

Vielen Dank für die Antwort.
Habe jedoch von SDL Support die Antwort erhalten. Liegt daran, dass ich 2019 erworben habe. Allerdings noch nicht installiert.
Lt. Support kann ich wohl 2019 installieren und 2017 bleibt trotzdem erhalten.
Für Multiterm brauchts übrigens keine Lizenz (wenn man Studio gekauft hat). Das vergesse ich jedesmal, wenn ich eine neue Version installiere.
Das zur Info, falls sonst noch jemand die Frage liest.
Es geht ja hier auch nicht um Date
... See more
Vielen Dank für die Antwort.
Habe jedoch von SDL Support die Antwort erhalten. Liegt daran, dass ich 2019 erworben habe. Allerdings noch nicht installiert.
Lt. Support kann ich wohl 2019 installieren und 2017 bleibt trotzdem erhalten.
Für Multiterm brauchts übrigens keine Lizenz (wenn man Studio gekauft hat). Das vergesse ich jedesmal, wenn ich eine neue Version installiere.
Das zur Info, falls sonst noch jemand die Frage liest.
Es geht ja hier auch nicht um Datenverlust auf einem PC sondern um einen Server.
Collapse


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Multiterm 2017 Lizenz weg

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search