Noch'n Auto-Glossar bzw "Techniklexikon" für KFZ
Thread poster: langnet

langnet  Identity Verified
Italy
Local time: 12:59
Member (2002)
Italian to German
+ ...
Jun 15, 2005

Dazu noch von der BILD-Zeitung (ist ja eher nich' meine Lektüre, nee ) bzw. Autobild (da jibbet nun auch diverse Kommentare zu ). Das Teil ist aber trotzdem nicht schlecht und vor allem relativ up-to-date (sogar die Multijet-Einspritzung von Fiat wird gewürdigt, obwohl nicht "Audi, Mercedes und Sport" bzw. wahlweise BMW und VW oder eventuell noch Opel und Ford - ich war gerade deshalb äußerst angenehm überrascht). Allgemeinverständlich sowie korrekt geschrieben und eine gute Basisinformationsquelle auch für "Einsteiger", ein hilfreicher Anhaltspunkt für "Spezies" und Ausgangspunkt für weitergehende Recherchen.

http://www.autobild.de/test/techniklexikon/technik_lexikon.php


Direct link Reply with quote
 
tejaverde
Local time: 12:59
French to Spanish
+ ...
Super! Jun 16, 2005

Wirklich toll, langnet! Werde das viel benutzen...

Vielen Dank!

Carmen


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 12:59
English to German
+ ...
Bitte GlossPost nicht vergessen... danke! Jun 16, 2005

Hallo...
Dazu noch von der BILD-Zeitung (ist ja eher nich' meine Lektüre, nee )

Jaja, das sagen sie alle...

Denkst du bitte auch an einen GlossPost-Eintrag?
Merci im Voraus - Gruß Ralf


Direct link Reply with quote
 

langnet  Identity Verified
Italy
Local time: 12:59
Member (2002)
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Bereits... Jun 16, 2005

Ralf Lemster wrote:

Hallo...
Dazu noch von der BILD-Zeitung (ist ja eher nich' meine Lektüre, nee )

Jaja, das sagen sie alle...

Denkst du bitte auch an einen GlossPost-Eintrag?
Merci im Voraus - Gruß Ralf


...erledigt!

Grüße

Claudia


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 12:59
English to German
+ ...
Danke!! Jun 16, 2005

.

Direct link Reply with quote
 
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 12:59
Czech to German
+ ...
noch ein Autowörterbuch Jun 17, 2005

Bin gerade auf ein schönes Wörterbuch (ohne Erklärungen) für Kfz-Ausdrücke gestoßen: http://www.kfz-tech.de/index1.html, EN-DE-EN.

Charlotte

Das Techniklexikon ist übrigens sehr gut, danke!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Noch'n Auto-Glossar bzw "Techniklexikon" für KFZ

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search