Hochinteressant: Artikel > ├ťbersetzeralltag in A,PL, Kroatien, Schweden, Italien, Argentina
Thread poster: Stephanie Wloch

Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 00:30
Member (2003)
Dutch to German
Jun 29, 2005

Der AD├ť (├ťbersetzer+Dolmetscherverband Norddeutschland) hat jetzt in der neuesten Ausgabe seiner Zeitschrift einen ausf├╝hrlichen Artikel eingestellt zum ├ťbersetzeralltag in

├ľsterreich, Polen, Kroatien/ Slowenien/ Serbien-Montenegro, Schweden, Polen, Italien und Argentinien.

W├╝rd mich interessieren, ob ihr ├Ąhnliche Fakten kennt/Erfahrungen gemacht habt.

Genannt werden u.a. Ausbildung, Dienstleister untereinander (Verh├Ąltnis B├╝ro) , Tarife, Zahlungsmoral...

├ťberaschend f├╝r mich war, wie schwer es ├ťbersetzer in Italien haben.
Aber ich habe den Artikel noch nicht ganz durchgelesen.

Nachtrag: Direktlink hier (danke Limabi)
http://www.adue-nord.de/infoblatt/infoblatt-2005-03.pdf



[Edited at 2005-06-29 14:02]


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 00:30
Italian to German
+ ...
habe den Link nicht gefunden Jun 29, 2005

Tuliparola wrote:

Der AD├ť (├ťbersetzer+Dolmetscherverband Norddeutschland) hat jetzt in der neuesten Ausgabe seiner Zeitschrift einen ausf├╝hrlichen Artikel eingestellt zum ├ťbersetzeralltag in

├ľsterreich, Polen, Kroatien/ Slowenien/ Serbien-Montenegro, Schweden, Polen, Italien und Argentinien.

W├╝rd mich interessieren, ob ihr ├Ąhnliche Fakten kennt/Erfahrungen gemacht habt.

Genannt werden u.a. Ausbildung, Dienstleister untereinander (Verh├Ąltnis B├╝ro) , Tarife, Zahlungsmoral...

├ťberaschend f├╝r mich war, wie schwer es ├ťbersetzer in Italien haben.
Aber ich habe den Artikel noch nicht ganz durchgelesen.


Kein Direktlink. Gehe auf:
http://www.adue-nord.de/
Klicke auf > Publikationen (links)
dann auf > Infoblatt (links oben)
dann auf > Infoblatt 3/2005 (infoblatt-2005-03.pdf, 952 KB)


Hallo TULIPAROLA, es mag wohl die Hitze sein, aber die INFOBL├äTTER 2005 gehen nur bis Ausgabe 2, die aber nichts dazu enth├Ąlt..
Gr├╝├če


Direct link Reply with quote
 

Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 00:30
Member (2003)
Dutch to German
TOPIC STARTER
Probleme auf das Infoblatt zu kommen? Jun 29, 2005

Wei├č leider nicht, woran das bei dir liegt.:-(
Habe mit Firefox und Internet Explorer keine Probleme alle Ausgaben anzuklicken.
Nachtrag: Hab es oben ge├Ąndert.
Danke Limabi!!




[Edited at 2005-06-29 14:04]


Direct link Reply with quote
 

LindaMcM  Identity Verified
Local time: 00:30
Swedish to German
+ ...
Direktlink Jun 29, 2005

Hier ist der Direktlink:
http://www.adue-nord.de/infoblatt/infoblatt-2005-03.pdf


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Hochinteressant: Artikel > ├ťbersetzeralltag in A,PL, Kroatien, Schweden, Italien, Argentina

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search