Gibt es eine Entsprechung für "Water seeks its own level"?
Thread poster: Bennorca

Bennorca
Local time: 08:11
English to German
Jul 18, 2005

Guten Tag!

Kann mir jemand bitte sagen, ob es für die Redewendung "water seeks its own level" eine im Deutschen gebräuchliche Entsprechung gibt?

Ich meine keine selbstgebaute Übersetzung, sondern eine feste Redewendung.

Danke im voraus!

Benno

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-19 05:31]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 08:11
English to German
+ ...
Bitte als KudoZ-Frage einstellen Jul 19, 2005

Guten Morgen!
Diese Frage eignet sich als KudoZ-Frage - bitte dort einstellen!

Danke - Gruß Ralf


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 08:11
Member (2007)
German to English
+ ...
Wasser sucht sich seinen Weg Jul 19, 2005

http://www.operone.de/spruch/spr/sprd029.htm

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Gibt es eine Entsprechung für "Water seeks its own level"?

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search