Gibt es eine Entsprechung für "Water seeks its own level"?
Thread poster: Bennorca

Bennorca
Local time: 15:06
English to German
Jul 18, 2005

Guten Tag!

Kann mir jemand bitte sagen, ob es für die Redewendung "water seeks its own level" eine im Deutschen gebräuchliche Entsprechung gibt?

Ich meine keine selbstgebaute Übersetzung, sondern eine feste Redewendung.

Danke im voraus!

Benno

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-19 05:31]


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 15:06
English to German
+ ...
Bitte als KudoZ-Frage einstellen Jul 19, 2005

Guten Morgen!
Diese Frage eignet sich als KudoZ-Frage - bitte dort einstellen!

Danke - Gruß Ralf


 

RWSTranslation
Germany
Local time: 15:06
Member (2007)
German to English
+ ...
Wasser sucht sich seinen Weg Jul 19, 2005

http://www.operone.de/spruch/spr/sprd029.htm

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Gibt es eine Entsprechung für "Water seeks its own level"?

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search