Umberto Eco ├╝bersetzen
Thread poster: schmurr

schmurr  Identity Verified
Local time: 00:13
Italian to German
+ ...
Jul 23, 2005

Frisch gefunden, wenn auch nicht frisch geschrieben (anno 2003): http://www.eco-online.de/Texte/Kroeber.html
Da geht es auch ums Radebrechen, wozu ich gerade ein "Basic Latin" erfunden hatte (am besten zu w├╝rdigen, wenn man auch Italienisch kann): http://www.proz.com/home/20424/vulgarem.html


 

cuervito
Local time: 23:13
English to Spanish
+ ...
Es ist Zeit Jul 23, 2005

Ich glaube es ist Zeit, das Buch zu lesen. Ich habe das Original und die ├ťbersetzung vor vielen Jahren gekauft, aber immer noch nicht gelesen! Schandeicon_smile.gif

Gr├╝sse


 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 00:13
Member (2002)
English to German
+ ...
Sehr interessante Einblicke Jul 23, 2005

Hallo Martin,

danke f├╝r die Quellenangabe - Burkhart Kroebers Darstellung ist wirklich sehr erhellend.

├ťbrigens ist dein Beitrag doch m.E. "On-Topic" - schlie├člich geht's um unsere Berufspraxis (oder zumindest die des Literatur├╝bersetzers). Ich ├Ąndere das mal ...

Viele Gr├╝├če

Steffen

[Edited at 2005-07-23 18:20]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Umberto Eco ├╝bersetzen

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search