Umberto Eco ├╝bersetzen
Thread poster: schmurr

schmurr  Identity Verified
Local time: 23:07
Italian to German
+ ...
Jul 23, 2005

Frisch gefunden, wenn auch nicht frisch geschrieben (anno 2003): http://www.eco-online.de/Texte/Kroeber.html
Da geht es auch ums Radebrechen, wozu ich gerade ein "Basic Latin" erfunden hatte (am besten zu w├╝rdigen, wenn man auch Italienisch kann): http://www.proz.com/home/20424/vulgarem.html


 

cuervito
Local time: 22:07
English to Spanish
+ ...
Es ist Zeit Jul 23, 2005

Ich glaube es ist Zeit, das Buch zu lesen. Ich habe das Original und die ├ťbersetzung vor vielen Jahren gekauft, aber immer noch nicht gelesen! Schandeicon_smile.gif

Gr├╝sse


 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 23:07
Member (2002)
English to German
+ ...
Sehr interessante Einblicke Jul 23, 2005

Hallo Martin,

danke f├╝r die Quellenangabe - Burkhart Kroebers Darstellung ist wirklich sehr erhellend.

├ťbrigens ist dein Beitrag doch m.E. "On-Topic" - schlie├člich geht's um unsere Berufspraxis (oder zumindest die des Literatur├╝bersetzers). Ich ├Ąndere das mal ...

Viele Gr├╝├če

Steffen

[Edited at 2005-07-23 18:20]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Umberto Eco ├╝bersetzen

Advanced search






BaccS ÔÇô Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development ÔÇô a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search