Handelsregisterauszug auf Spanisch
Thread poster: italia

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 17:28
Italian to German
+ ...
Jul 24, 2005

Guten Morgen! Ein Freundlin von mir muss einen deutschen Handeslregisterauszug ins Spanische übersetzen. Hat jemand von euch eine Idee, wo es da eventuell Vordrucke gibt???
TIA & schönen Sonntag an alle!


Direct link Reply with quote
 
cuervito
Local time: 16:28
English to Spanish
+ ...
Registro mercantil Jul 24, 2005

Villeicht hier http://www.rmc.es/
Oder
Sie kann sicherlich etwas finden, wenn sie bei Google.es "registro mercantil" sucht und die Suche auf "páginas de España" einschänkt, sonst würden sich Einträge aus Lateinamerika einschleichen.

http://www.google.es


Grüsse



[Edited at 2005-07-24 10:07]

[Edited at 2005-07-24 14:53]


Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 17:28
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Muchas gracias:))) Jul 24, 2005

cuervito wrote:

Villeicht hier http://www.rmc.es/
Oder
Sie kann sicherlich etwas finden, wenn er bei Google.es "registro mercantil" sucht und die Suche auf "páginas de España" einschänkt, sonst würden sich Einträge aus Lateinamerika einschleichen.

http://www.google.es


Grüsse



[Edited at 2005-07-24 10:07]


Hola! Habe gerade alles weiterlgeitet. Vielen Dank für den Tip!
Schönen Sonntag!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Handelsregisterauszug auf Spanisch

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search