Dateien mit Trados Codes in Wordfast bearbeiten
Thread poster: Daniela Speranza

Daniela Speranza  Identity Verified
Local time: 03:46
German to Italian
+ ...
Aug 23, 2005

Hallo,

ist es möglich, Dateien, die Trados Codes enthalten mit Wordfast zu bearbeiten.
ICh habe auch die Trados Memory dazu erhalten.

Vielen lieben Dank für hilfreiche Tips.

Daniela


Direct link Reply with quote
 
Sonja Tomaskovic  Identity Verified
Germany
Local time: 03:46
English to German
+ ...
.. Aug 23, 2005

ist es möglich, Dateien, die Trados Codes enthalten mit Wordfast zu bearbeiten.


Meinst du damit die sog. "unclean files"? Falls ja, und es handelt sich um eine RTF-Datei, dann gibt es kein Problem. Mit Wordfast kann meines Wissens nicht direkt in TagEditor-Dateien arbeiten.

Gruß,

Sonja


Direct link Reply with quote
 

Daniela Speranza  Identity Verified
Local time: 03:46
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
unclean files Aug 24, 2005

Die Dateien sind im RTF-Format, denkst Du also das ich das in Wordfast bearbeitet bekomme.
Was sind unclean files?

Vielen lieben Dank
Daniela


Sonja Tomaskovic wrote:

ist es möglich, Dateien, die Trados Codes enthalten mit Wordfast zu bearbeiten.


Meinst du damit die sog. "unclean files"? Falls ja, und es handelt sich um eine RTF-Datei, dann gibt es kein Problem. Mit Wordfast kann meines Wissens nicht direkt in TagEditor-Dateien arbeiten.

Gruß,

Sonja


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Dateien mit Trados Codes in Wordfast bearbeiten

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search