https://www.proz.com/forum/german/35965-dateien_mit_trados_codes_in_wordfast_bearbeiten.html

Dateien mit Trados Codes in Wordfast bearbeiten
Thread poster: Daniela Speranza

Daniela Speranza  Identity Verified
Local time: 13:44
German to Italian
+ ...
Aug 23, 2005

Hallo,

ist es möglich, Dateien, die Trados Codes enthalten mit Wordfast zu bearbeiten.
ICh habe auch die Trados Memory dazu erhalten.

Vielen lieben Dank für hilfreiche Tips.

Daniela


 

Sonja Tomaskovic (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 13:44
English to German
+ ...
.. Aug 23, 2005

ist es möglich, Dateien, die Trados Codes enthalten mit Wordfast zu bearbeiten.


Meinst du damit die sog. "unclean files"? Falls ja, und es handelt sich um eine RTF-Datei, dann gibt es kein Problem. Mit Wordfast kann meines Wissens nicht direkt in TagEditor-Dateien arbeiten.

Gruß,

Sonja


 

Daniela Speranza  Identity Verified
Local time: 13:44
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
unclean files Aug 24, 2005

Die Dateien sind im RTF-Format, denkst Du also das ich das in Wordfast bearbeitet bekomme.
Was sind unclean files?

Vielen lieben Dank
Daniela


Sonja Tomaskovic wrote:

ist es möglich, Dateien, die Trados Codes enthalten mit Wordfast zu bearbeiten.


Meinst du damit die sog. "unclean files"? Falls ja, und es handelt sich um eine RTF-Datei, dann gibt es kein Problem. Mit Wordfast kann meines Wissens nicht direkt in TagEditor-Dateien arbeiten.

Gruß,

Sonja


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Dateien mit Trados Codes in Wordfast bearbeiten

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »