MultiTerm-Symbolleiste in Word verschwunden
Thread poster: Veneta Georgieva

Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 01:18
Member (2006)
German to Bulgarian
+ ...
Aug 23, 2005

Hallo allerseits,

neulich habe ich mir Trados besorgt und bin noch unsicher im Umgang damit. Gestern habe ich Verschiedenes ausprobiert und auf einmal festgestellt, dass die MultiTerm-Symbolleiste in Word verschwunden ist. Ich weiss nicht mehr, wann genau das geschehen ist.

Infos ueber die Versionen, mit denen ich arbeite:
MS Word 2002 (10.6612.6626)SP3
Trados Workbench 7.00.615 (Build 615)
MultiTerm 7.1.320 (Build 320)

Koennte mir jemand helfen, das Problem zu loesen?

Vielen Dank im Voraus.

Veneta Georgieva


Direct link Reply with quote
 

Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 00:18
German to Croatian
+ ...
Vielleicht ist es etwas ganz Harmloses Aug 23, 2005

Den Cursor im Word über die obere Leiste (toolbar) positionieren, dann Rechtklick mit der Maus ausführen und aus der gezeigten Menü-Liste MultiTerm iX auswählen. Ich nehme an, dass es versehentlich abgewählt wurde.

Direct link Reply with quote
 

Veneta Georgieva
Bulgaria
Local time: 01:18
Member (2006)
German to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Vielen Dank, Vesna! Aug 24, 2005

Inzwischen hat sich das Problem erledigt. Es hat sich erwiesen, dass ich die MultiTerm7.dot-Datei irgendwie deaktiviert habe.

Vielen Dank nochmals fuer die Unterstuetzung.

Veneta


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


MultiTerm-Symbolleiste in Word verschwunden

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search