https://www.proz.com/forum/german/36960-resource_glossare_lexika_betr_maschinen_anlagen_in_einer_zigarettenfabrik.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » German »
Resource: Glossare/Lexika betr. Maschinen, Anlagen in einer Zigarettenfabrik
Thread poster: Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 21:22
German to Polish
+ ...
Sep 20, 2005

Hallo,
ich bin auf der Suche nach On-Line- Glossaren/Lexika,die Begriffe enthalten, die mit Maschinen usw. zur Zigarettenproduktion verbunden sind.
DE>PL gibt's wahrscheinlich nicht, aber DE>ENG oder Lexikon in DE wäre auch gut.
Ich wäre euch dankbar für die Hilfe.

Gruss
Gra¿yna
 
Charlotte Blank
Charlotte Blank  Identity Verified
Germany
Local time: 21:22
Czech to German
+ ...
Nur eine website... Sep 21, 2005

Hallo Grazyna,

leider habe ich kein Glossar gefunden, aber wenigstens eine website: http://www.hauni.com, der offenbar größte deutsche Hersteller von Zigaretten-Maschinen. Die Maschinenbeschreibungen sind nur auf englisch, aber vielleicht kannst Du bei der Firma anfragen, ob sie nicht etwas Entsprechendes auf deutsch haben?

Viel Erfolg!... See more
Hallo Grazyna,

leider habe ich kein Glossar gefunden, aber wenigstens eine website: http://www.hauni.com, der offenbar größte deutsche Hersteller von Zigaretten-Maschinen. Die Maschinenbeschreibungen sind nur auf englisch, aber vielleicht kannst Du bei der Firma anfragen, ob sie nicht etwas Entsprechendes auf deutsch haben?

Viel Erfolg!

Charlotte

Nachtrag: http://www.zigarettenmaschine.de/ ist zwar auch großenteils auf deutsch, aber wenigstens ausführlich!

[Edited at 2005-09-21 17:44] ▲ Collapse
 
Grażyna Lesińska
Grażyna Lesińska
Poland
Local time: 21:22
German to Polish
+ ...
TOPIC STARTER
Zigarettenindustrieanlagen Sep 21, 2005

Danke, Charlotte.

Gra¿yna
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Resource: Glossare/Lexika betr. Maschinen, Anlagen in einer Zigarettenfabrik


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »