This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Marion Bonner Local time: 19:37 English to German + ...
Jul 5, 2002
Hallo, liebe Leute!
Ich schlage den folgenden Job zum Job der Woche vor. Unglaublich, was sich da mal wieder einer erlaubt hat! 200 EURO für 920 Zeilen plus Korrekturlesen von 10 weiteren Seiten und der Sklave vom Dienst sollte auch noch ueber QuarkXpress verfuegen. Sonst noch Wuensche?
Ich schlage den folgenden Job zum Job der Woche vor. Unglaublich, was sich da mal wieder einer erlaubt hat! 200 EURO für 920 Zeilen plus Korrekturlesen von 10 weiteren Seiten und der Sklave vom Dienst sollte auch noch ueber QuarkXpress verfuegen. Sonst noch Wuensche?
Übersetzung 23 Seiten Konzept Kunst im öffentlichen Raum plus Lektorat ca. 10 Seiten bereits übersetzt.
Originaldatei QuarkXpress mit Abbildungen im text, 23 Seiten a 40 Zeilen mit Abbildungen
Sample text (Bidders must translate)
Unterschiedliche Faktoren bestimmen heute das Entwicklungswesen der Technologie. Zum einen visionäre, wissenschaftliche und technische Denkprozesse und zum anderen Aspekte aus der Marktforschung und dem Marketing. (...)
Aus digitalen Systemen stammende Kommunikationselemente, wie die codierte Programmsprache und ihre typographischen Zeichen, werden in ihrere spezifischen und authentischen Ästhetik in hyperbolischer Form übernommen und im Werksneubau der Firma installiert.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.