Non-English forums » German »
Translation memory
Thread poster: lusita
lusita
lusita  Identity Verified
Local time: 05:40
English to Russian
+ ...
Oct 26, 2005

Welche Translation Memory tools gibt's und wie/wo kann man mit Berücksichtigung der Kosten-Leistungsverhältniss diese beschaffen?
Danke im voraus.
 
Carsten Behrend
Carsten Behrend  Identity Verified
Germany
Local time: 05:40
English to German
+ ...
Bitte stöbern Oct 26, 2005

Hallo Frau Lotwina!

Stöbern Sie mal ein wenig auf diesen Internetseiten und gehen Sie im Menü Tools auf CAT Tools. Dort finden Sie schon eine Menge an Informationen.

Im Übrigen steht in der neuesten Ausgabe des MDÜ [Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer] des BDÜTools auf CAT Tools. Dort finden Sie schon eine Menge an Informationen.

Im Übrigen steht in der neuesten Ausgabe des MDÜ [Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer] des BDÜ [www.bdue.de] eine hervorragende Übersicht von Frau Prof. Uta Seewald-Heeg, die ich sehr empfehlen kann.

Carsten ▲ Collapse
 
lusita
lusita  Identity Verified
Local time: 05:40
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanksgiving Oct 26, 2005

Carsten Behrend wrote:

Hallo Frau Lotwina!

Stöbern Sie mal ein wenig auf diesen Internetseiten und gehen Sie im Menü Tools auf CAT Tools. Dort finden Sie schon eine Menge an Informationen.

Im Übrigen steht in der neuesten Ausgabe des MDÜ [Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer] des BDÜ [www.bdue.de] eine hervorragende Übersicht von Frau Prof. Uta Seewald-Heeg, die ich sehr empfehlen kann.

Carsten
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Translation memory






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »