International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Links zu deutschen Zitaten von Philosophen gesucht
Thread poster: danilingua

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 12:27
English to German
+ ...
Nov 20, 2005

Guten Morgen, ich habe schon eine Frage zu dem Theme gestellt, man möge mir mein cross-posting verzeihen...

Es geht um Zitate von deutschen und anderen Phlisophen, mit denen ein Trainingsmanual gespickt ist.


A desire for unity

Guten Morgen, ich bin etwas am Verzweifeln... eigentlich ein harmloser Schulungsleitfaden, und auf einmal donnern mir die Zitate von Philsophen um die Ohren. Es sind G. Sarton, Adler, Ohso und andere.

Wo kann ich denn deutsche Übersetzungen (oder Originale) zu wichtigen Aussagen der verschiedenen Philosophen finden? Oder ich stelle die Sprüche ein und hoffe, dass sich jemand auf dem Gebiet auskennt....? Die Zeit rennt davon... vielen Dank für einen Link, Tipp, Baldrian...

Danke... Daniela




“I believe one can divide men into two principal
categories:
those who suffer the tormenting desire for
unity and those who do not.
Between these two kinds
{1}exist an abyss”{2}


G. Sarton


Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Div. Links Nov 20, 2005

Hallo Dani,

auf Anhieb habe ich zwar nichts genaues gefunden, aber hier wirst du vielleicht fündig:

http://www.philosophenlexikon.de/

http://www.gavagai.de/zitat/philo/HHC137.htm

Du kannst ja auch einfach googeln mit "philosophen zitate" (OHNE Anführungsstriche) -da hast du 3,5 Mio Treffer- oder du ergänzt das ganze mit "übersetzungen" (300.000). Spracheneinstellung zuerst auf Deutsch stellen.

Erik

--
oder hier gucken:
www.philo.de/Philosophie-Seiten

**********************************
Erik Hansson ( SFÖ )
Technical translator DE-SV
Hansson Übersetzungen GmbH
Am Birkenwäldchen 38
D-01900 Bretnig-Hauswalde, Germany
Phone +49 - 3 59 52 - 321 07
Fax +49 - 3 59 52 - 322 02
E-Mail info@hansson.de
Internet www.hansson.de
Internet www.t-translators.net
Internet www.technical-translators.net
ProZ profile http://www.proz.com/pro/21654
***********************************

[Edited at 2005-11-20 10:07]


Direct link Reply with quote
 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 12:27
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
DANKE Nov 20, 2005

Erik... man muss nur gogeln können

Gruß

D


Direct link Reply with quote
 

schmurr  Identity Verified
Local time: 12:27
Italian to German
+ ...
und dann gibt's noch Nov 21, 2005

http://www.uccellis.ud.it/Webschmurr/zitate.html
Saluti da Udine
Martin


Direct link Reply with quote
 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 12:27
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
ciao e grazie Nov 24, 2005

Martin,

mit Verspätung....der Text ist fast durch, jetzt kann ich dann ab heute Mittag suuuuuchen

Viele Grüße buona giornata!

Daniela


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Links zu deutschen Zitaten von Philosophen gesucht

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search