Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: Alle Jahre wieder - happy birthday Ralf
Thread poster: Vesna Zivcic

Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 23:43
German to Croatian
+ ...
Dec 24, 2005

und frohe Weihnachten!

Grüße aus Kroatien,

Vesna

[Edited at 2005-12-24 12:39]


 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 23:43
Member (2002)
English to German
+ ...
Auch von meiner Seite ... Dec 24, 2005

... alles Gute zum Geburtstag und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr.

Viele Grüße nach Frankfurt
Steffen


 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 23:43
English to German
+ ...
H.B., Ralf Dec 24, 2005

Dani

 

Aniello Scognamiglio  Identity Verified
Germany
Local time: 23:43
English to German
+ ...
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!!! Dec 24, 2005

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!
Das Wichtigste: Gesundheit und ein noch besseres Jahr 2006!

Aniello aus dem verschneiten Allgäuicon_smile.gif


 

Aleksandra Kwasnik  Identity Verified
Germany
Local time: 23:43
Polish to German
+ ...
Ich auch! Dec 24, 2005

Zum Geburtstag nur das Beste!
Und frohe Weihnachten Euch allen!
Wünscht Aleksandra,
auf dem Sprung gen Norden


 

Irene Fried  Identity Verified
Germany
Local time: 23:43
English to German
+ ...
Happy Birthday Dec 24, 2005

Auch von mir die besten Wünsche zu deinem Jahrestag!
Und natürlich frohe Weihnachten und einen guten Rutschicon_smile.gif

Liebe Grüße
Irene


 

Semra Maden-Balamir (X)  Identity Verified
Local time: 23:43
German to Turkish
+ ...
Zum Jahresende... Dec 24, 2005

Euch allen ein frohes Weihnachtsfest, ruhige Festtage
und einen gelungenen Übergang ins Jahr 2006!

Alles gute zum Geburtstag, Ralph!

Liebe Grüße aus Bonn

Semra


 

Rebekka Groß (X)  Identity Verified
Local time: 22:43
English to German
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Ralf! Dec 24, 2005

Auch aus dem viel zu milden Schottland...

Rebekka


 

Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 18:43
English to Spanish
+ ...
¡Felicidades! Dec 24, 2005

¡Un beso muy grande desde Buenos Aires, Ralf!

icon_smile.gif Au


 

Johanna Timm, PhD  Identity Verified
Canada
Local time: 14:43
Member (2002)
English to German
+ ...
Ganz liebe Grüße und Wünsche auch aus Kanada... Dec 24, 2005

...lieber Ralf, und ein großes Dankeschön für deine Hilfe & Unterstützung im vergangenen Jahr!

johanna


 

Kathinka van de Griendt  Identity Verified
Local time: 23:43
German to English
+ ...
Mein Motto Dec 24, 2005

Mein neues Motto: Ich wünsche Dir Gesundheit und Geld, dann folgt das Glück automatisch!
Alles Gute, auch im Neuen Jahr,
Kathinka


 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Alles Gute zum Geburtstag, Ralf! Dec 24, 2005

Ich hebe meinen Kopf aus dem nimmer erkaltenden Glühweintopf und wünsche dir alles Gute zum Geburtstag und viel Erfolg und vor allem Gesundheit im neuen Lebensjahr.

Erik

**********************************
Erik Hansson ( SFÖ )
Technical translator DE-SV
Hansson Übersetzungen GmbH
Am Birkenwäldchen 38
D-01900 Bretnig-Hauswalde, Germany
Phone +49 - 3 59 52 - 321 07
Fax +49 - 3 59 52 - 322 02
E-Mail info@hansson.de
Internet www.hansson.de
Internet www.technical-translators.net
Internet www.wintitus.de
ProZ profile http://www.proz.com/pro/21654
***********************************

[Edited at 2005-12-24 22:06]


 

Christian
Local time: 23:43
English to German
+ ...
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, ... Dec 25, 2005

... besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein erfolgreiches Jahr 2006 wünscht dir Christian aus Berlin (wo es wie üblich keinen Schnee zu Weihnachten gibticon_frown.gif ).

 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 23:43
English to German
+ ...
Herzlichen Dank! Dec 25, 2005

Euch allen herzlichen Dank für eure Geburtstagswünsche - aus nahe liegenden Gründen war ich gestern nicht online...icon_wink.gif

Ich wünsche euch auch viel Erfolg im neuen Jahr und freue mich darauf, viele von euch nicht nur online zu treffen - see you in Berlin and Buenos Aires?

Herzliche Grüße
Ralf


 

René Laszlo  Identity Verified
Germany
Local time: 23:43
English to German
+ ...
Nachträglich... Dec 26, 2005

...auch von mir alles Gute zum Geburtstag.

Viele Grüße,

René


 
Pages in topic:   [1 2] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Alle Jahre wieder - happy birthday Ralf

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search