Translation contest place holder
Thread poster: Charlotte Blank

Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 22:03
Czech to German
+ ...
Feb 2, 2006

Hallo,

eigentlich wollte ich das ( http://www.kfztech.de/ ) bei GlossPost unterbringen, aber es wurde abgelehnt ("The submitted URL is not a glossary. Glossary portals, encyclopedias and other resources are useful, but do not belong on GlossPost.") Die URL ist wirklich kein Glossar, aber es hat leider keine eigene.
Auf jeden Fall wollte ich es Euch nicht vorenthalten: Ein sehr umfangreiches Verzeichnis von Abkürzungen im KFZ-Bereich (momentaner Stand: 2666 Stück, das lässt tief blicken!) und zusätzlich "Infos und Links rund um die Kfz-Technik".

Charlotte

PS Kleine Nebenfrage: Warum ist die URL nicht als Link dargestellt?

[Edited at 2006-02-02 10:39]

Danke, Steffen! So was ähnliches hatte mir geschwant...

[Edited at 2006-02-02 11:21]


 

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 22:03
Member (2005)
German to Italian
+ ...
Danke Charlotte!! Feb 2, 2006

Ein sehr, sehr nützlicher Link!!

Nicole


 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 22:03
Member (2002)
English to German
+ ...
Antwort auf Nebenfrage Feb 2, 2006

Charlotte Blank wrote:
PS Kleine Nebenfrage: Warum ist die URL nicht als Link dargestellt?


... weil du sie ohne Leerzeichen in Klammern eingeschlossen hast.

Vergleiche
(http://www.kfztech.de/)
( http://www.kfztech.de/ )
http://www.kfztech.de/

Steffen


 

Michael Pauls
Germany
Local time: 22:03
English to German
URL des Glossars ... Feb 2, 2006

Charlotte Blank wrote:

Hallo,

eigentlich wollte ich das ( http://www.kfztech.de/ ) bei GlossPost unterbringen, aber es wurde abgelehnt ("The submitted URL is not a glossary. Glossary portals, encyclopedias and other resources are useful, but do not belong on GlossPost.") Die URL ist wirklich kein Glossar, aber es hat leider keine eigene.
Auf jeden Fall wollte ich es Euch nicht vorenthalten: Ein sehr umfangreiches Verzeichnis von Abkürzungen im KFZ-Bereich (momentaner Stand: 2666 Stück, das lässt tief blicken!) und zusätzlich "Infos und Links rund um die Kfz-Technik".

Charlotte

PS Kleine Nebenfrage: Warum ist die URL nicht als Link dargestellt?

[Edited at 2006-02-02 10:39]

Danke, Steffen! So was ähnliches hatte mir geschwant...

[Edited at 2006-02-02 11:21]


Hallo Charlotte,

hier ist die URL des Glossars. Damit kannst du es bei GlossPost unterbringen ...

http://www.kfztech.de/abc/Kfztechnikabc.htm

Gruß,
mp


 

Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 22:03
Czech to German
+ ...
TOPIC STARTER
?? Feb 3, 2006

Hallo mp,

danke für den Hinweis! Ich habe gerade gesehen, dass diese URL nur unten im Browserfenster auftaucht, wenn man mit der Maus auf das ABC geht (zumindest bei mir). Das Glossar bekommt man mit beiden Links, bei Deinem allerdings in Großausgabeicon_smile.gif

Charlotte


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Translation contest place holder

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search