Off topic: Neues von der Mikrowelle...
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 17:43
Member (2002)
French to German
+ ...
Apr 17, 2006

USA: Mann erschlug Freundin mit Mikrowelle, weil sie kein Essen machen wollte.

http://shortnews.stern.de/shownews.cfm?id=618701

Ob wir demnächst übersetzen müssen 'dieses Gerät ist nicht als Waffe gedacht'?

Geneviève:)


Direct link Reply with quote
 

Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Germany
Local time: 17:43
Member
German to French
+ ...
womit wieder mal bewiesen wäre.... Apr 17, 2006

... dass Bier eine beruhigende Wirkung hat!

Prosit

Claire


Direct link Reply with quote
 

Evi Wollinger  Identity Verified
Germany
Local time: 17:43
Member (2003)
German to English
+ ...
nichts für Ungut..... Apr 18, 2006

habe das vor ein paar Tagen auch gelesen. Fand es nicht lustig. Sorry, nicht bös' gemeint.
Evi


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Neues von der Mikrowelle...

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search