Rechnungen, §19 und Amerika
Thread poster: Vanessa Cruz
Vanessa Cruz
Germany
Local time: 03:26
Member (2006)
German to Spanish
+ ...
Apr 26, 2006

Hallo zusammen,

-Vielleicht kann jemand mir helfen-

ich möchte gerne wissen, wie es aussieht, wenn man eine Rechnung für einen Kunden in Nordamerika stellt.
Ich bin noch laut §19 MwSt befreit, so würde ich erstmal denken, dass ich, egal ob für den USA oder für Alaska, keine MwSt-Angabe auf meine Rechnungen eingeben muss.
Da ich aber niemals für den USA Rechnungen gestellt hab, hab ich auch meine Bedenken, ob man diesbezüglich irgendwas betrachten soll, oder ob es ganz normal mit der Rechnung abläuft -ohne MwSt, wie ich sie sonst stelle, und ohne Besonderheiten, weil es um die Amis geht-

Beim Finanzamt sagen sie "ich nix wissen".

Für Infos wäre ich sehr dankbar.

Besten Dank!


Direct link Reply with quote
 

Woodstock  Identity Verified
Germany
Local time: 03:26
German to English
+ ...
Keine MwSt. Apr 26, 2006

Hi, Vanessa,

nach meinem Verständnis sind Dienstleistungen, die innerhalb Deutschlands für das nicht-EU-Ausland erbracht sind, ohne MwSt. in Rechnung zu stellen. So habe ich es zumindest von meiner zuständigen IHK als Info bekommen auf eine Anfrage zu ein paar Länder, wo ich Auftraggeber habe.

Ob das für alle Länder gilt, weiß ich nicht, aber für die USA braucht man es auf jeden Fall nicht.


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 03:26
Member (2007)
German to English
+ ...
darf Apr 26, 2006

Vanessa Cruz wrote:

...Ich bin noch laut §19 MwSt befreit, so würde ich erstmal denken, dass ich, egal ob für den USA oder für Alaska, keine MwSt-Angabe auf meine Rechnungen eingeben muss.
...


Hallo,

kleiner Unterschied:

.... dass ich, egal ob für den USA oder für Alaska, keine MwSt-Angabe auf meine Rechnungen eingeben darf.

Prinzipiell sind Rechnungen für Lieferungen ins Nicht EU Ausland soweit ich weiss immer netto, d.h. ohne MwSt zu erstellen.

Üblicherweise muss der Kunde beim Import für die entsprechnde ggf. erforderliche Versteuerung sorgen.

Viele Grüße

Hans


Direct link Reply with quote
 
Vauwe
Local time: 03:26
English to German
+ ...
§19 Inlandsrechnungen Apr 26, 2006

Wenn Du lt. §19 von der Umsatzsteuer befreit bist, darfst Du doch auch bei Inlandsrechnungen keine MWSt berechnen. Bei Rechnungen ins Ausland sowieso nicht.

Gruß


Direct link Reply with quote
 
Vanessa Cruz
Germany
Local time: 03:26
Member (2006)
German to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Herzlichen Dank! Apr 26, 2006

Hallo nochmal,

ich bedanke mich ganz herzlich für alle die Antworten zu meiner Frage. Sie scheinen auch miteinander zu stimmen, ohnehin ein gutes Zeichen
Im Ernst (nicht eben dem Wörterbuch), danke an alle, und entschuldigung für meine Ignoranz. (Ich dachte, vielleicht läuft die Sache warum auch immer mit Amerika einfach anders...)

Schöne Grüße


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Rechnungen, §19 und Amerika

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search