Trados 6? Fehler Cursor must be in
Thread poster: Christian Duse
Christian Duse
German to English
May 19, 2006

Hallo,

wir haben ein Problem. In einem Worddokument mit Inhaltsverzeichniss lässt sich das Segment/Überschrift direkt nach dem Inhaltsverzeichniss nicht schließen. Man kann es zwar öffnen, aber beim schließen kommt die Meldung das (inhaltlich, der genau Wortlaut ist mir entfallen) der Cursor in einem der beiden Sprachsegmente sein muss um zu schließen. Dass ist er aber.

Dokument reparieren wurde schon ausgeführt.

Hat jemand eine Idee?

OS ist ein MS Server der über eine Citix-Desktop per VPN lokal dargestellt wird. D.h. ich weiss nix von der Software die den Fehler verursacht und kann Trados nur fernsteuern!


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 22:21
Member (2007)
German to English
+ ...
Fehlende Absatzmarke May 19, 2006

Hallo,

im Dokument nach dem Inhaltsverzeichnis und wahrscheinlich auch nach der Überschrift eine Absatzmarke einfügen. Dann sollte es gehen.

Hans


Direct link Reply with quote
 
Christian Duse
German to English
TOPIC STARTER
Lösung May 22, 2006

Das wars, vielen Dank

Chris


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Trados 6? Fehler Cursor must be in

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search