Synonyme, Thesaurus für Englisch Deutsch gesucht
Thread poster: danilingua

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 06:06
English to German
+ ...
Sep 7, 2002

Hallo, ich möchte gerne wissen, ob jemandem ein brauchbares online Synonym Verzeichnis bekannt ist. Sprache: Englisch-Deutsch, oder nur Deutsch.



Danke



Daniela


Direct link Reply with quote
 

kbamert  Identity Verified
Local time: 06:06
French to German
+ ...
brauchbar für dich? Sep 8, 2002


http://www.thesaurus.com/Roget-Alpha-Index.html



http://wortschatz.uni-leipzig.de/

[ This Message was edited by: on 2002-09-09 03:30 ]


Direct link Reply with quote
 

Kim Metzger  Identity Verified
Mexico
Local time: 23:06
German to English
Vielleicht helfen diese Sep 8, 2002

http://www.rz.fh-ulm.de/projects/onhelp/synony.htm



Auch interessant - man kann nach ähnlichen Begriffen suchen.



http://www.wissen.de/xt/default.do?MENUID=40,95,504

[ This Message was edited by: on 2002-09-08 14:15 ]



Mehrsprachig:



http://europa.eu.int/celex/eurovoc/



Und nur Englisch:

http://www.lexfn.com/

http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/



Direct link Reply with quote
 

schmurr  Identity Verified
Local time: 06:06
Italian to German
+ ...
thanks for lexfn, Kim! Sep 9, 2002

http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/ doesn\'t work;

and when I searched for \"Scherz\" on eurovoc, it said:



Fischerzeugnis

  Fleischerzeugnis

  Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung



Ich werd\'s in meine \"Lustigen Links\" aufnehmen…


Direct link Reply with quote
 

Kim Metzger  Identity Verified
Mexico
Local time: 23:06
German to English
Versuch's mal jetzt Sep 10, 2002

http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/

Direct link Reply with quote
 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 06:06
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thesaurus Sep 10, 2002

Vielen Dank für die wertvollen Antworten und Tipps!!





Daniela


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Synonyme, Thesaurus für Englisch Deutsch gesucht

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search