Non-English forums » German »
Übersetzung von Memoiren Italienisch/Deutsch
Thread poster: Daniela Speranza
Daniela Speranza
Daniela Speranza  Identity Verified
Local time: 14:48
German to Italian
+ ...
Sep 11, 2002

Hallo,

habe ein Angebot eralten in dem ich die Memoiren einer Frau übersetzen soll.

Der Umfang ist 65 DIN A4 Seiten. Wieviele Wörter weiss ich allerdings noch nicht.

Sie möchte das Buch im Anschluss veröffentlichen lassen.

Meine erste Frage... da ich noch keine Staatl. gepr. Übersetzerin bin, darf ich die Übersetzung trotzdem vornehmen? Wenn ja, wie berechnet man den Preis, richtet man sich nach Anzahl der Wörter, Zeilen oder gesamt Volumen und ve... See more
Hallo,

habe ein Angebot eralten in dem ich die Memoiren einer Frau übersetzen soll.

Der Umfang ist 65 DIN A4 Seiten. Wieviele Wörter weiss ich allerdings noch nicht.

Sie möchte das Buch im Anschluss veröffentlichen lassen.

Meine erste Frage... da ich noch keine Staatl. gepr. Übersetzerin bin, darf ich die Übersetzung trotzdem vornehmen? Wenn ja, wie berechnet man den Preis, richtet man sich nach Anzahl der Wörter, Zeilen oder gesamt Volumen und vereinbart einen Pauschalpreis?

Wo liegt zur Zeit der preisliche Durschnitt?

Ich wäre Euch sehr dankbar...

Liebe Grüsse

Daniela ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Übersetzung von Memoiren Italienisch/Deutsch






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »