Fehlermeldung bei Rechtsschreibprüfung in Word
Thread poster: Melanie Michael

Melanie Michael
Germany
Local time: 06:30
English to German
+ ...
Jul 12, 2006

Ich arbeite mit Office XP und habe mittlerweile ein Riesenproblem: Wenn ich die Rechtschreibung überprüfe und innerhalb des Feldes Rechtschreibung ein Wort korrigieren möchte, das nicht erkannt wurde, erhalte ich folgende Meldung von Microsoft Visual Basic:

"Laufzeitfehler 5977: Es kann kein Auswahlobjekt erstellt werden, wenn dieser Dialog aktiv ist."

Mir bleibt dann nur die Möglichkeit, wieder in den Text zurückzugehen und manuell zu korrigieren, was meine Korrektur v.a. bei Wiederholungen erheblich verlangsamt. Hat irgendjemand eine Idee, wie man diese Meldung ausschalten bzw. diesen Fehler beheben könnte? Danke! Melanie


 

Melanie Michael
Germany
Local time: 06:30
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Lösung Feb 3, 2007

Eine Kollegin hat mich neulich kontaktiert und mir einen sehr guten Tipp gegeben: Stellt man im Word in der Trados-Leiste den Tag-Schutz aus, verschwindet die Fehlermeldung. Hat mich natürlich genervt, daß Trados mir die Übersetzungskorrektur versaut...

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Fehlermeldung bei Rechtsschreibprüfung in Word

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search