Off topic: Wenn die LEDs rhythmisch blinken...
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 21:15
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Jul 14, 2006

...soll man das so verstehen, dass die tatsächlich einen Rhythmus haben, mit Synkopen und so, oder blinken die im Gleichtakt?
Eigentlich sollte ich das den Auftraggeber fragen, aber vielleicht entsteht aus dem Thema hier eine rhythmische oder sogar dramatische Diskussion?

Gruß
Heinrich


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:15
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Der Techniker würde sagen: "regelmäßig" Jul 14, 2006

Nichts anderes als das - die LEDs blinken regelmäßig, und nicht so, wie z.B. die Netzwerk- oder HDD-LED während der Dateunübertragung oder des Datenzugriffs.
Mehr würde ich dahinter nicht vermuten.

Dass sie sich gleich wie Glühwürmchen verhalten und im Gleichtakt blinken wird eher ein Zufall sein. Dass sie eine Synkope darstellen sollen, kann dabei ein ungewollter Nebeneffekt sein - so clever sind die Notebookentwickler doch nicht

LG
Jerzy


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wenn die LEDs rhythmisch blinken...

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search