Non-English forums » German »
Pages in topic:   < [1 2 3]
Off topic: Akkusativ und Dativ
Thread poster: Marinus Vesseur
Christel Zipfel
Christel Zipfel  Identity Verified
Local time: 15:17
Member (2004)
Italian to German
+ ...
Ich wußte es mittlerweile auch.... Aug 16, 2006

Erik Hansson wrote:

heißt das erste Buch von Bastian Sick. Aber ich muß zugeben, daß ich nachschauen mußte



... das war nur eine weitere Variante nach der von Benjamin.

Wie dem auch sei, der Autor wird sich freuen über die Reklame
 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 15:17
Member (2002)
English to German
+ ...
Demm sing Frau Aug 17, 2006

MatthiasQKirsch wrote:
Übrigens: Hier im Rhingland jibbet bloß der Nominativ. Räischt anschäinend för de Lück.

Wir haben aber auch einen Geniitiv hier: Dem sing Auto is für nichts angers joot als wie für Bier zu hole.

Ansonsten schließe ich mich Christel an, bereits als Kind ein Sprachgefühl entwickelt zu haben, ist schon ein Vorteil. Allerdings sind Nichtmuttersprachler meiner Beobachtung nach dann häufiger in der Lage, treffernde grammatikalische Begründungen anzuführen...
 
Pages in topic:   < [1 2 3]


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Akkusativ und Dativ






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »