http://www.proz.com/job?id=27439
Thread poster: Steffen Walter

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 12:31
Member (2002)
English to German
+ ...
Oct 10, 2002

Schaut Euch doch mal obiges Jobangebot an, die Wortwahl ist einfach köstlich )))



Steffen



Zur Direktverlinkung: http://www.proz.com/job?id=27439



An Geneviève: Ja, es war der Job für die Schweiz.



Zur Info, Beth: Der Wortlaut war in etwa, dass \"it (ie the translation) has to be done in a nice way and the translator should know the banking terms, too\" usw.





[ This Message was edited by: on 2002-10-10 11:46 ]

[ This Message was edited by: on 2002-10-10 13:26 ]

[ This Message was edited by: on 2002-10-11 08:25 ]


Direct link Reply with quote
 

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 12:31
Member (2002)
French to German
+ ...
War das für die Schweiz? Oct 10, 2002

... leider schon zu; wenn es aber das ist, was ich noch vage in Erinnerung habe, fand ich\'s auch köstlich

Direct link Reply with quote
 
Beth Kantus  Identity Verified
United States
Local time: 06:31
German to English
Das geht leider nicht mehr. Oct 10, 2002

\"This job posting has been closed\"

Schade, ich hätte mir das gern angeschaut!

Schöne Grüsse, Beth



Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


http://www.proz.com/job?id=27439

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search