Trados 7 und Windows98
Thread poster: Christian Duse

Christian Duse
German to English
Oct 21, 2006

Hallo,

eine externe Übersetzerin möchte auf ihrem Windows98 Rechner das neue Trados7 Freelance installieren.

Die Installation hängt sich irgendwann auf und der Rechner muss neu gestartet werden.

Kann mir jemand sagen welche Voraussetzungen für die Installation geschaffen werden müssen bzw. wie ich den Fehler loskriege.

Ich dachte mir dass es vielleicht an der alten Version des MS Installers oder des .NET Framewokes liegt?

Kann mir jemand Infos geben? Ich habe keine Ahnung wo ich anfangen soll und unter http://support.trados.com/ finde ich auch nichts passendes.

Danke


 

Christian Duse
German to English
TOPIC STARTER
Doch noch eine Fehlermedlung Oct 21, 2006

Wenn man die Workbench nach dem Rechnerneustart startet, so bekommt man die Fehlermeldung:

-----------------------
Runtime Error

Program c://Programme/.../tww4win.exe

abnormal programm termination

Visual C++ Runtime Library

----------------------------


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 22:03
English to German
+ ...
Win98 - welche Version? Oct 21, 2006

Hallo Christian,
wenn T7 überhaupt unter Win98 läuft, dann allenfalls unter der Second Edition (Win 98 SE) - welche Version hat die Übersetzerin?

Gruß Ralf


 

Ruta Peter  Identity Verified
Germany
Local time: 22:03
Member (2004)
German to Lithuanian
+ ...
Win 2000 oder XP Oct 24, 2006

Christian Duse wrote:

Hallo,

eine externe Übersetzerin möchte auf ihrem Windows98 Rechner das neue Trados7 Freelance installieren.
..
Danke


Hallo,

wenn ich mich nicht sehr täusche, war Trados 6.5 das letzte Trados, was unter Win98 läuft. Sollte irgendwo im Handbook stehen. Umstellung auf 2000 oder XP ist ohnehin zu empfehlen, der Support für 98 ist abgelaufen, es gibt keine Sicherheitsaktualiserungen mehr...
Was hast du für einen Rechner? (Prozessor/Hauptspeicher)
Win 2000 beansprucht etwas mehr Resourcen als 98, XP noch mehr.

Joachim Peter


 

Christian Duse
German to English
TOPIC STARTER
Hat sich erledigt Oct 25, 2006

Hat sich erledigt, die Übersetzerin steigt auf ein moderners OS um!

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Trados 7 und Windows98

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search