Materialien für Fachübersetzung
Thread poster: Molly Egypt

Molly Egypt
Local time: 02:58
Arabic to German
+ ...
Dec 14, 2006

Hello,

Ich benötige(e- Material,oder Website)für Fachübersetzungen (Wirtschaft, Recht),
deutsch - arabisch
arabisch - deutsch

danke schonmal im vorraus
Mona

[Subject edited by staff or moderator 2006-12-14 22:54]


 

Aniello Scognamiglio  Identity Verified
Germany
Local time: 02:58
English to German
+ ...
Unklare Fragestellung Dec 14, 2006

Hallo Mona,

kannst du dich bitte etwas klarer ausdrücken?
Ich denke, die KollegInnen können dann gezielter helfen.

Gruß Aniello


 

Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:58
English to Arabic
+ ...
Nicht so einfach... Dec 15, 2006

Hallo Mona,

Meiner Erfahrung nach gibt es sehr wenige nutzbare de-ar e-Materialien, ob Glossare oder zwei- bzw mehrsprachige Websites. Daher geht meine Suche nach Begriffen meist über englische Websites, d.h erst suche ich die Begriffe auf deutsch-englischen Websites, dann auf englisch-arabischen Websites!

[Edited at 2006-12-15 19:04]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Materialien für Fachübersetzung

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search