Trados 7 und Word2007
Thread poster: Christian Duse

Christian Duse
German to English
May 11, 2007

Hallo,

ich habe gerade testweise Trados 7 versucht mit Word 2007 zusammen zum laufen zu bekommen.

Bei mir klappt das nicht, ich kann zwar die Trados7.dot aktivieren und die zugehörige Buttonleiste/Menüleiste wird auch angezeigt, aber sie funktioniert einfach nicht.

Nun meine Frage:
- Was sagt Trados dazu, sind die Versionen kompatibel? Ich habe dazu leider noch keine Aussage gefunden?

- Ab welcher Version von Trados sollte das gehen?

- Falls es funktionieren sollte, ist dabei etwas Besonderes zu beachten? Bei mir hat es ja nicht funktioniert?


 

Janina Dörnath (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 09:17
English to German
+ ...
Testverionen von Trados 2007 und Word 2007 May 14, 2007

Hallo,

ich hab die Testversionen von Trados 2007 und Word 2007 und die laufen zusammen.
Bin mir leider nicht ganz sicher ob Trados 2007 und Trados 7 das gleiche sind ...
Bei mir wollte es aber auch nicht auf Anhieb. Man muss die Workbench noch mal extra über Start->Programme aktivieren.

Hoffe, dass das ein bisschen hilft, und dass ich nicht nur Dinge erzählt hab die schon bekannt sindicon_wink.gif

Viel Glück

Janina


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Trados 7 und Word2007

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search