International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Kleines Schmankerl fürs neue Jahr ;) - Normzeilenzähler
Thread poster: Sonja Tomaskovic
Sonja Tomaskovic  Identity Verified
Germany
Local time: 14:49
English to German
+ ...
Dec 29, 2002

Hallo,





habe folgendes kleines \"Progrämmchen\" gefunden. Es handelt sich um einen Normzeilenzähler für Word-Dateien.





Für alle die, die per Normzeile abrechnen (müssen), hier der Link:





http://www.freeware.de/software/Programm_Normzeilenzaehler_fuer_Uebersetzer_7953.html








Guten Rutsch,





Sonja

[ This Message was edited byn2002-12-29 21:47]

[ This Message was edited by:on2002-12-29 21:48]


Direct link Reply with quote
 
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 14:49
Czech to German
+ ...
Danke! Jan 5, 2003

Sehr praktisch, mal wieder eine gute Idee!

Allerdings habe ich gerade mal eine Probezählung gemacht und dabei festgestellt, dass word weniger Zeichen zählt (über 10%) als der NZZ... wer hat nun Recht?


Direct link Reply with quote
 

RWSTranslation
Germany
Local time: 14:49
Member (2007)
German to English
+ ...
Wordzählung Jan 6, 2003

Hallo,

ich habe das Tool noch nicht getestet, aber Word zählt meistens falsch, wenn nicht ausschliesslich reiner Text in der Datei enthalten ist.



Viele Grüße



Hans


Direct link Reply with quote
 
Sonja Tomaskovic  Identity Verified
Germany
Local time: 14:49
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Hm... Jan 6, 2003

Leider habe ich das Tool noch nicht so getestet, als dass ich das jetzt sagen könnte.



Möglicherweise einfach mit einem kürzeren Text ausprobieren und dann alle drei Ergebnisse miteinander vergleichen (Selbstzählung, Word, NZZ).



Gruß,

Sonja


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kleines Schmankerl fürs neue Jahr ;) - Normzeilenzähler

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search