SDLX 2007: Problem mit der Analysefunktion
Thread poster: Steffen Pollex (X)

Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 22:10
English to German
+ ...
May 22, 2007

Hallo zusammen!

Ich habe heute das Upgrade von SDL TRADOS Freelance 2006 auf 2007 installiert und arbeite momentan mit SDLX 2007.

Bei der Installation habe ich das Ganze über den Produktcode aktiviert und angeblich alles richtig gemacht ("successfully activated").

Wenn ich nun aber eine Dateianalyse (ITD-Dateien) mache, erhalte ich mitten im Prozess folgende Fehlermeldung:

Der Prozedureinsprungpunkt "?v_Set@CT_String@@QAEXPB_WI@Z" wurde in der DLL "TradosBasis.dll" nicht gefunden.


Die Protokolldatei der Analyse sagt:

"Process Interrupted due to missing SDLX dongle!"

Kann damit jemand was anfangen?

Wenn nicht, ist nicht so schimm. Vielleicht kann mir ja wenigstens jemand sagen, was "Prozedureinsprungpunkt" auf Englisch heißt, damit ich dem TRADOS-Support das Ganze auf Englisch verklickern kann?

Vielen Dank für Eure Unterstützung

Steffen



[Edited at 2007-05-22 17:12]


 

Stefan Keller  Identity Verified
Germany
Local time: 22:10
English to German
"Analyze" nicht in Freelance-Lizenz enthalten May 23, 2007

Das brauchst du dem Support nicht melden, denn das Analyse-Modul von SDLX ist nur ab Professional enthalten und wird in der Freelance-Version nach der 30-tägigen Testphase deaktiviert.

Stefan


 

Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 22:10
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke, Stefan! May 23, 2007

Ist aber trotzdem merkwürdig - wieso funktionierte es dann in der 2006er Freelance-Version?

 

Stefan Keller  Identity Verified
Germany
Local time: 22:10
English to German
Gute Frage May 23, 2007

Hätte es nicht dürfen...

Hattest du vor 2006 vielleicht 2005 Professional?


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


SDLX 2007: Problem mit der Analysefunktion

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search