Bewerbungsschreiben, tipps??
Thread poster: xxxamj_services
xxxamj_services  Identity Verified
Germany
Local time: 02:05
Jul 30, 2007

Hallo Leute,

Morgen habe ich ein zweite Vorstellungsgespräch und dafür brauche ich einen Bewerbungsscreiben. Ich hatte heute das erste und muss morgen dass bringen.
Die Stelle ist für Übersetzer (verschiedene Sprache). Ich will aus Spanisch-Englisch Übersetzerin arbeiten.

Leider ist Deutsch nicht meine Fachgebiet (obwohl ich ein bisschen spreche) und habe niemand um Hilfe zu beten.
Habt ihr eine Ahnung, wo kann ich im Internet einen Musterbriefe finden? Ich habe noch nicht gefunden!
Habt ihr ein paar Tipps, um wie kann ich den formulieren? Ich brauche das für Morgen!

Danke im Voraus!
Alicia


Direct link Reply with quote
 

Klaus Urban  Identity Verified
Local time: 02:05
Member (2005)
English to German
+ ...
Alicia, I offered you help with you CV, I offer you help with your application letter, too! Jul 30, 2007

Alicia MJ wrote:

Hallo Leute,

Morgen habe ich ein zweite Vorstellungsgespräch und dafür brauche ich einen Bewerbungsscreiben. Ich hatte heute das erste und muss morgen dass bringen.
Die Stelle ist für Übersetzer (verschiedene Sprache). Ich will aus Spanisch-Englisch Übersetzerin arbeiten.

Leider ist Deutsch nicht meine Fachgebiet (obwohl ich ein bisschen spreche) und habe niemand um Hilfe zu beten.
Habt ihr eine Ahnung, wo kann ich im Internet einen Musterbriefe finden? Ich habe noch nicht gefunden!
Habt ihr ein paar Tipps, um wie kann ich den formulieren? Ich brauche das für Morgen!

Danke im Voraus!
Alicia


Direct link Reply with quote
 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 17:05
English to German
+ ...
Unbedingt von Klaus' Angebot Gebrauch machen Jul 30, 2007

Zu einem guten Bewerbungsschreiben gehört viel mehr als abgeschriebene Standardphrasen aus Musterbriefen. Ein potentieller Arbeitgeber erkennt sofort, ob es sich um einen Musterbrief handelt, in dem einfach persönliche Daten ausgetauscht wurden. Das wird als "oberflächlich" bewertet.

Das Bewerbungsschreiben soll schließlich erfolgreich sein, nicht wahr?

Viel Erfolg!


Direct link Reply with quote
 
xxxamj_services  Identity Verified
Germany
Local time: 02:05
TOPIC STARTER
Vielen Dank! Jul 30, 2007

Danke Klaus, du bist soooo nett!!

Danke Nicole auch für deine Tipps!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Bewerbungsschreiben, tipps??

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search