Immer wieder gut zur Erinnerung Thread poster: Aniello Scognamiglio (X)
|
|---|
Aniello Scognamiglio (X) 
Germany
Local time: 07:43
English to German
+ ...
| M TRANSLATIO (X)
Germany
Local time: 07:43
English to German
| Kommt mit bekannt vor! | Sep 7, 2007 |
Hallo Aniello!
Das nenne ich Timing
Genau so eine Situation hatte ich vor einigen Tagen. Ein potentieller Kunde, aus dem östlichen Mittelmeerraum (ich nenne das Land nicht, damit mir hier keine Vorurteile unterstellt werden), hat mir ein Questionnaire geschickt. Dort sollte ich Preise etc. eintragen. Ok, kein Thema! Aber was mir komisch vorkam, war die Tatsache, das nach meinen Bankdaten gefragt wurde. Aufgrund... See more Hallo Aniello!
Das nenne ich Timing
Genau so eine Situation hatte ich vor einigen Tagen. Ein potentieller Kunde, aus dem östlichen Mittelmeerraum (ich nenne das Land nicht, damit mir hier keine Vorurteile unterstellt werden), hat mir ein Questionnaire geschickt. Dort sollte ich Preise etc. eintragen. Ok, kein Thema! Aber was mir komisch vorkam, war die Tatsache, das nach meinen Bankdaten gefragt wurde. Aufgrund der häufigen Berichterstattung über Missbrauch von EC-Kartendaten etc. aus diesem Land, habe ich dort natürlich diese Daten nicht angegeben. Hatte so ein komisches Gefühl bei der Sache. Ich habe in meiner Antwort geschrieben, dass diese Informationen nicht auf diesem Weg von mir herausgegeben werden und auf meiner Rechnung stehen.
Mich interessiert wie es den Kollegen ergeht. Habt Ihr sollche Anfragen auch schon bekommen? Und wenn ja, wie seid Ihr damit umgegangen????
Gruß,
Mike
[Bearbeitet am 2007-09-07 12:29] ▲ Collapse
| | | | italia
Germany
Local time: 07:43
Italian to German
+ ...
| Danke fürs Posten | Sep 7, 2007 |
Ciao Aniello!
Den "Griff ins Klo" habe ich zwar, wie in dem Artikel erwähnt, noch nicht gemacht aber sag' niemals nie:)))
Schönes WE!
Slt
| | | | Wenjer Leuschel (X)
Taiwan
Local time: 13:43
English to Chinese
+ ...
| Grüssi, Aniello! | Sep 7, 2007 |
Danke für den Artikel. Er ist hilfsreich.
An sich habe ich aus Erfahrung auch so ungefähr zu dem Erkenntnis gekommen. Aber, du hast recht, immer wieder gut zur Erinnerung.
Kühlt der Sommer bei Euch schon ab? Oder gab es gar keinen Sommer? Na, was auch immer. Auf jeden Fall wünsche ich dir alles gut vorbereitet für den Winter!
| | |
|
|
|
Aniello Scognamiglio (X)
Germany
Local time: 07:43
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Wenjer Leuschel wrote:
Kühlt der Sommer bei Euch schon ab? Oder gab es gar keinen Sommer?
>>> Bin gerade aus meinem Urlaub im sommerlichen Italien zurück. Hier im Allgäu ist es leider sehr kühl und "Sonne" ist ein Fremdwort. Es kann nur noch besser werden!
| | | | | Bauchgefühl gefragt | Sep 7, 2007 |
Hallo Aniello!
Der Artikel bestärkt mich doch sehr darin, wie wichtig das "Bauchgefühl" ist. Es ist immer noch viel zu wenig bekannt, dass man vollkommen unbewusst jede Menge feinster Einzelheiten registriert, die sich wie ein Puzzle zu einem Bild zusammenfügen, aufgrund dessen man dann "aus dem Bauch heraus" eine Entscheidung trifft.
Ja, egal, wie viel man zu wissen meint, eine gute Portion "emotionaler Intelligenz" ist fast noch wichtiger.
Liebe Grüße aus ... See more Hallo Aniello!
Der Artikel bestärkt mich doch sehr darin, wie wichtig das "Bauchgefühl" ist. Es ist immer noch viel zu wenig bekannt, dass man vollkommen unbewusst jede Menge feinster Einzelheiten registriert, die sich wie ein Puzzle zu einem Bild zusammenfügen, aufgrund dessen man dann "aus dem Bauch heraus" eine Entscheidung trifft.
Ja, egal, wie viel man zu wissen meint, eine gute Portion "emotionaler Intelligenz" ist fast noch wichtiger.
Liebe Grüße aus dem Südwesten - leider kann ich dir auch keine Sonne schicken, die wurde hier auch schon lange nicht mehr gesichtet.
Martina ▲ Collapse
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Immer wieder gut zur Erinnerung | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
