Off topic: Deutschland sucht den Superstar...
Thread poster: Ralf Lemster

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 11:51
English to German
+ ...
Feb 10, 2003

...wenn ihr schon mal für die nächste Runde trainieren wollt:



www.moekel.de/



Achtung: vorher alle Fenster schließen...





Direct link Reply with quote
 
Gabi
Local time: 11:51
German to Spanish
+ ...
Endlich... Feb 10, 2003

...verstehe ich jetzt den Text!



Witzig gemacht, und eine wichtige Anmerkung für Klugscheißer ist auch dabei.



Danke für den Link,

Gruß aus Hamburg

Gabi



Direct link Reply with quote
 

Lise Smidth  Identity Verified
Austria
Local time: 11:51
German to Danish
+ ...
sehr nett... Feb 11, 2003



.. ich dachte bisher, dass es nur auf finnisch so lange wörter gab



g

lise


Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 11:51
Member (2002)
English to German
+ ...
Schön und viel witziger als die Show... Feb 11, 2003

...denn die müsste man wohl schleunigst in \"Deutschland sucht den Superdeppen\" umbenennen (diesen Titel gibt\'s aber glaube ich schon bei irgendeinem Radiosender).



Steffen


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 11:51
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Die Differenzierung ist auch nett... Feb 11, 2003

Quote:


On 2003-02-10 23:15, Gabi wrote:

...verstehe ich jetzt den Text!



...nicht wahr? Vor allem die kleinen lautmalerischen Spielereien (\"bolare\"...)



Direct link Reply with quote
 

Petra Winter  Identity Verified
Local time: 11:51
German to English
+ ...
ROFL Feb 11, 2003

Beim zweiten Mal haben wir auch brav mitgesungen, Cleo tanzt immer noch

Petra & Lydia


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Deutschland sucht den Superstar...

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search