Off topic: Deutschland sucht den Superstar...
Thread poster: Ralf Lemster

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 18:01
English to German
+ ...
Feb 10, 2003

...wenn ihr schon mal für die nächste Runde trainieren wollt:


www.moekel.de/


Achtung: vorher alle Fenster schließen...


icon_lol.gif


 

Gabi
Local time: 18:01
German to Spanish
+ ...
Endlich... Feb 10, 2003

...verstehe ich jetzt den Text! icon_smile.gif

Witzig gemacht, und eine wichtige Anmerkung für Klugscheißer ist auch dabei.


Danke für den Link,

Gruß aus Hamburg

Gabi



 

Lise Smidth  Identity Verified
Austria
Local time: 18:01
German to Danish
+ ...
sehr nett... Feb 11, 2003

icon_lol.gificon_lol.gif
.. ich dachte bisher, dass es nur auf finnisch so lange wörter gab icon_wink.gif

g

lise


 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 18:01
Member (2002)
English to German
+ ...
Schön und viel witziger als die Show... Feb 11, 2003

...denn die müsste man wohl schleunigst in \"Deutschland sucht den Superdeppen\" umbenennen (diesen Titel gibt\'s aber glaube ich schon bei irgendeinem Radiosender).


Steffen icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 18:01
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Die Differenzierung ist auch nett... Feb 11, 2003

Quote:


On 2003-02-10 23:15, Gabi wrote:

...verstehe ich jetzt den Text! icon_smile.gif


...nicht wahr? Vor allem die kleinen lautmalerischen Spielereien (\"bolare\"...)

icon_lol.gif


 

Petra Winter  Identity Verified
Local time: 18:01
German to English
+ ...
ROFL Feb 11, 2003

Beim zweiten Mal haben wir auch brav mitgesungen, Cleo tanzt immer noch icon_wink.gif
Petra & Lydia


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Deutschland sucht den Superstar...

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search