Non-English forums » German »
Übersetzung von Artikeln "clanky" / Vorschriften d. tschech. Finanzbehörden
Thread poster: Martina Ledermann
Martina Ledermann
Martina Ledermann
Germany
Local time: 04:49
English to German
+ ...
Oct 17, 2007

Guten Tag,
ich habe etwas davon gehört, dass es für Übersetzer, welche aus dem Tschechischen Artikel "clanky" übersetzen irgendwelche Regeln der Tschechischen Finanzbehörden geben soll, wenn diese Artikel veröffentlicht werden bzw. irgendwelche Gebühren / Steuern dafür extra bezahlt werden müssen. Weiß jemand von Ihnen etwas darüber? Ihre Antwort erbitte ich auf Deutsch oder Tschechisch (mein Englisch ist nicht gerade überwältigend). Danke schön.... See more
Guten Tag,
ich habe etwas davon gehört, dass es für Übersetzer, welche aus dem Tschechischen Artikel "clanky" übersetzen irgendwelche Regeln der Tschechischen Finanzbehörden geben soll, wenn diese Artikel veröffentlicht werden bzw. irgendwelche Gebühren / Steuern dafür extra bezahlt werden müssen. Weiß jemand von Ihnen etwas darüber? Ihre Antwort erbitte ich auf Deutsch oder Tschechisch (mein Englisch ist nicht gerade überwältigend). Danke schön.)))
Liebe Grüße
Martina ▲ Collapse
 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 04:49
English to German
+ ...
Was sollen das für "Artikel" Oct 18, 2007

der tschechischen Finanzbehörden sein?

Wenn es um Vorschriftzen der tschhechischen Finanzbehörden geht, frage docham besten diese Behörden oder das tschechische Fianzministerium.
 
Marta Eich
Marta Eich  Identity Verified
Germany
Local time: 04:49
German to Czech
+ ...
"Tschechische Artikel"? Oct 19, 2007

Was ist denn damit gemeint? Entschuldige, aber die Frage ist etwas unveständlich!
Marta
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Übersetzung von Artikeln "clanky" / Vorschriften d. tschech. Finanzbehörden






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »