TagEditor: Reihenfolge der Zellen bei Excel-Dateien
Thread poster: David Sch

David Sch
Ecuador
Local time: 12:02
Dutch to German
Nov 22, 2007

Weiß jemand, ob ich im TagEditor einstellen kann, in welcher Reihenfolge die Zellen einer Excel-Datei übersetzt werden? Derzeit fängt der TagEditor bei mir von rechts an, aber auch das nicht wirklich konsequent.

Vielen Dank!

Trados 7.5.0.759
Office 2003


 

Jan Sundström  Identity Verified
Sweden
Local time: 19:02
English to Swedish
+ ...
Filter Settings Nov 22, 2007

hallo,

Ich glaube das mann einige Einstellungen machen kann unter Filter Settings (beim Start Menu).
D.h. ob TagEditor senkrecht oder waagrecht , bzw. rechts/links arbeiten soll.



/Jan


 

David Sch
Ecuador
Local time: 12:02
Dutch to German
TOPIC STARTER
Danke Nov 22, 2007

Danke Jan, ich habe die Einstellung gefunden.

Grüße,
David


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


TagEditor: Reihenfolge der Zellen bei Excel-Dateien

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search