TagEditor: Reihenfolge der Zellen bei Excel-Dateien
Thread poster: David Sch

David Sch
United Kingdom
Local time: 03:13
Dutch to German
Nov 22, 2007

Weiß jemand, ob ich im TagEditor einstellen kann, in welcher Reihenfolge die Zellen einer Excel-Datei übersetzt werden? Derzeit fängt der TagEditor bei mir von rechts an, aber auch das nicht wirklich konsequent.

Vielen Dank!

Trados 7.5.0.759
Office 2003


Direct link Reply with quote
 

Jan Sundström  Identity Verified
Sweden
Local time: 10:13
English to Swedish
+ ...
Filter Settings Nov 22, 2007

hallo,

Ich glaube das mann einige Einstellungen machen kann unter Filter Settings (beim Start Menu).
D.h. ob TagEditor senkrecht oder waagrecht , bzw. rechts/links arbeiten soll.



/Jan


Direct link Reply with quote
 

David Sch
United Kingdom
Local time: 03:13
Dutch to German
TOPIC STARTER
Danke Nov 22, 2007

Danke Jan, ich habe die Einstellung gefunden.

Grüße,
David


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


TagEditor: Reihenfolge der Zellen bei Excel-Dateien

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search