Off topic: Amerikaner \"erschießt\" anfälligen Computer
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 01:31
Member (2002)
French to German
+ ...
Mar 7, 2003

http://www.pcwelt.de/news/vermischtes/29615/


Amerikaner \"erschießt\" anfälligen Computer


Aus Wut über häufige Abstürze seines Computers hat ein US-Bürger das Gerät kurzerhand in Stücke geschossen: Mit vier Schüssen soll der Anwender seinen Laptop dabei zur Strecke gebracht haben.


Nach Medienberichten vom Mittwoch ereignete sich der Vorfall in einer Bar im US-Staat Colorado in Anwesendheit von mehreren Kunden. Der schießwütige Barbesitzer wurde anschließend von der Polizei festgenommen und für eine Nacht eingesperrt.


Für seine Tat muss sich der Mann nun vor Gericht verantworten. Die Vorwürfe: Bedrohung, Gefährdung und unerlaubte Waffenanwendung. Einem Polizeibericht zufolge hat er seinen Fehler eingesehen - zum Zeitpunkt der Tat schien ihm sein Vorgehen allerdings als das \"einzig vernüftige\".


Den zerschossenen Computer hat der Besitzer mittlerweile als \"Trophäe\" in seiner Sportkneipe aufgehängt.




 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 01:31
Member (2002)
English to German
+ ...
Kein schlechte Idee Mar 7, 2003

Danke, Geneviève.


Nach diesem Artikel habe ich DIE Geschäftsidee - schusssichere Festplatten und nachrüstbare Verkleidungen, damit die wichtigen Daten so einen Anschlag überstehen. Wird sicherlich ein Exportschlager icon_smile.gif


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Amerikaner \"erschießt\" anfälligen Computer

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search