Kennt jemand den Schnellmann Verlag?
Thread poster: smarinella

smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 20:21
German to Italian
+ ...
Jan 7, 2008

Liebe Prozianer,

ich wollte gerne fragen, ob jemand von euch den schweizerischen Verlag Schnellmann kennt, der zweisprachige Wöbüs veröffentlicht (DE>


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 20:21
English to German
+ ...
Keine Operatoren bei Forumsbeiträgen Jan 7, 2008

Hallo,
Dein Beitrag wurde von der Forumssoftware abgeschnitten, weil die Operatoren als Endezeichen interpretiert werden. Hier ist er komplett:

smarinella wrote:

Liebe Prozianer,

ich wollte gerne fragen, ob jemand von euch den schweizerischen Verlag Schnellmann kennt, der zweisprachige Wöbüs veröffentlicht (DE - FR, DE - EN, DE - IT, DE- NL). Wie sind die Wörterbücher? Und welchen Ruf genießt der Verlag selber?

Mir sind andere Verlage, wie zB der Kater Verlag, gut bekannt, ich konnte aber, obwohl ich schon einige Kollegen gefragt habe, keine Meinung hören von diesem Verlag, der übrighens einen interessanten Katalog zu haben scheint.

Ich warte gespannt auf Eure Antworten und wünsche allen ein glückliches Neues Jahr!


Gruß Ralf


 

Noe Tessmann  Identity Verified
Local time: 20:21
English to German
+ ...
Nie gehört Jan 7, 2008

Hallo,

ihre Website scheint ja nicht wirklich vertrauenerweckend, die Preise stolz. Für die abgedeckten Gebiete gibt es andere "Klassiker".

Gutes Neues

Noe


 

Marian Pyritz  Identity Verified
Germany
Local time: 20:21
Member (2004)
Dutch to German
+ ...
Preis-/Leistungsverhältnis Jan 7, 2008

In den achtziger Jahren habe ich vier Wörterbücher dieses Verlages für die Sprachrichtung Niederländisch-Deutsch und verschiedene Fachgebiete und einen damals schon stolzen Preis gekauft.
Wie sich herausstellte, konnte ich diese Bücher für meine Arbeit so gut wie gar nicht einsetzen. Sie verstauben seitdem in meinem Bücherregal.
Wie sich die Gestaltung dieser Bücher seitdem weiterentwickelt und ob sich das Preis-/Leistungsverhältnis gebessert hat, weiß ich nicht. Aber ich weiß, dass es sehr gute Alternativen gibt.

Viele Grüße
Marian

[Bijgewerkt op 2008-01-07 19:24]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kennt jemand den Schnellmann Verlag?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search