Off topic: Looking for interesting websites on the German Language
Thread poster: Dan Marasescu

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 18:52
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Jan 15, 2008

Dear all,

Sorry to be writing in English, but it's for a good cause.

I'm trying to find information about the German language, mostly interesting facts, like its history or its use in other countries than Germany and Austria. I would be very interested to find out how German became official language in Belgium. It doesn't have to be very academic, in fact it's better if it's something funny.

Could you please indicate some interesting websites in German on these topics?

Many thanks,
Dan

[Edited at 2008-01-15 09:54]


Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Some links Jan 15, 2008

Hello Dan,

Some general information about the German language is available on http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Sprache . This text is also available in English.

Further you can find more about the German-speaking community in Belgium: http://de.wikipedia.org/wiki/Deutschsprachige_Gemeinschaft

Hope this helps.

Kind regards
Erik

+++++++++++++++++++++++++++++++++++
Erik Hansson ( SFÖ )
Technical translator DE-SV
Hansson Übersetzungen GmbH
www.hansson.de
info@hansson.de
+++++++++++++++++++++++++++++++++++


Direct link Reply with quote
 

Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 17:52
Flemish to English
+ ...
Eupen.be Jan 15, 2008

Dan Marasescu wrote:

Dear all,

Sorry to be writing in English, but it's for a good cause.

I'm trying to find information about the German language, mostly interesting facts, like its history or its use in other countries than Germany and Austria. I would be very interested to find out how German became official language in Belgium. It doesn't have to be very academic, in fact it's better if it's something funny.

Could you please indicate some interesting websites in German on these topics?

Many thanks,
Dan

[Edited at 2008-01-15 09:54]


How German became official language of Belgium? Simple, after WWI, Eupen, Sankt-Vith and Malmédy was given to Belgium by the Treaty of Versailles in compensation for damages during WWI. Hence, you will find bilingual German-French speakers in that region. Have a look at www.eupen.be and www.st.vith.be
From a linguistic point of view Belgium is a paradise. From a fiscal point of view a hell. Which is why many living in that region work in Germany.


[Edited at 2008-01-15 10:16]


Direct link Reply with quote
 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 18:52
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Jan 16, 2008

Many thanks, really. Wikipedia is truly a good tool. I should use it more often.

Dan


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Looking for interesting websites on the German Language

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search