Telefongespräche für Agenturkunden
Thread poster: nettranslatorde

nettranslatorde
Russian to German
+ ...
Mar 21, 2003

Hallo allerseits.

Ich hoffe, es sind noch nicht alle im Wochenendeinkauf

Gerade hat mich ein britischer Kunde (Agentur) darum gebeten, im Auftrag eines seiner Kunden ein Telefongespräch mit einer deutschen Firma zu führen. Da ich sowas noch nicht hatte, weiß ich nicht so recht, was man dafür nehmen kann/soll(te).

Wie rechnet man sowas ab?



Gruß,

Kerstin


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 07:53
English to German
+ ...
Der Einfachheit halber Mar 21, 2003

Telefonkosten (lt. Telefonrechnung) plus anteiliger üblicher Stundensatz für Übersetzungen, würde ich mal sagen. Sowas kann ja nicht den Löwenanteil Deiner Arbeit ausmachen. und deshalb würde ich nicht allzu viel Zeit auf Pfennigfuchserei verschwenden. So sollte das auch für den Kunden nachvollziehbar und akzeptabel sein. Wenn es ein sehr guter Kunde ist, würde ich mir sogar bloß die Telfonkosten zurückerstatten lassen.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Telefongespräche für Agenturkunden

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search