https://www.proz.com/forum/german/96418-letzter_tag_f%C3%BCr_anmeldungen_germersheim_konferenzdolmetscherinnen_itde.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » German »
Letzter Tag für Anmeldungen! - Germersheim KonferenzdolmetscherInnen ItDe
Thread poster: Nicole Maina
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 08:16
German to Italian
+ ...
Feb 7, 2008

Noch bis morgen werden Anmeldungen für folgenden Kurs in Germersheim angenommen:

Deutsch für KonferenzdolmetscherInnen
(mit Italienisch als A- und Deutsch als B-Sprache)

10.03.2008 - 14.03.2008

Ich stehe für weitere Informationen zur Verfügung!

Nicole
 
Simaty (X)
Simaty (X)  Identity Verified
France
Local time: 08:16
French to German
+ ...
Fortbildung? Feb 7, 2008

Hallo,
aus Neugier eine vielleicht etwas dumme Frage, bietet ihr in Germersheim Konferenzdolmetschen als Fortbildung an oder richtet sich die Frage an die studentischen Mitglieder?
Viele Grüße, Simone
 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 08:16
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Fortbildung Feb 7, 2008

Hallo Simone,

nein, der Kurs ist als Fortbildung für KonferenzdolmetscherInnen gedacht, die bereits ein Minimum an Erfahrung mitbringen. Es gibt aber auch einen Kurs für "Anfänger" in der selben Woche.

Da du "ihr in Germersheim" sagst, möchte ich nur kurz klarstellen, dass ich nicht in oder für die Uni Germersheim arbeite, sondern nur in diesem Fall dabei geholfen habe, eine Gruppe für diesen Kurs zusammenzustellen. Nur zur Info, damit keine Missverständnisse entstehen.
 
Simaty (X)
Simaty (X)  Identity Verified
France
Local time: 08:16
French to German
+ ...
Danke! Feb 7, 2008

Hallo Nicole,
danke für die Aufklärung. Ich suche schon länger eine Möglichkeit, in diesem Bereich (allerdings fr-de) eine "Fortbildung" zu machen, ohne ein erneutes, komplettes Studium machen zu müssen und Germersheim ist nicht so weit von meinem Heimatort in Deutschland. Ich habe mich schon auf der Homepage umgeschaut, aber nicht das Passende gefunden. Falls du einen Link hast, der mich interessieren könnte und den ich übersehen habe, danke ich schon mal im Voraus dafür.
... See more
Hallo Nicole,
danke für die Aufklärung. Ich suche schon länger eine Möglichkeit, in diesem Bereich (allerdings fr-de) eine "Fortbildung" zu machen, ohne ein erneutes, komplettes Studium machen zu müssen und Germersheim ist nicht so weit von meinem Heimatort in Deutschland. Ich habe mich schon auf der Homepage umgeschaut, aber nicht das Passende gefunden. Falls du einen Link hast, der mich interessieren könnte und den ich übersehen habe, danke ich schon mal im Voraus dafür.
Alles Gute weiterhin, Simone ▲ Collapse
 
Nicole Maina
Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 08:16
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Hallo Simone Feb 8, 2008

Ich schätze mal, du hast dich hier http://www.isg.fask.uni-mainz.de/isg-kurs.html umgesehen. Mehr weiß ich auch nicht, aber wie gesagt hatte ich auch einen besonderen Wunsch, und mir wurde gesagt, dass es machbar ist, solange man genügend Teilnehmer findet. Vielleicht gibt es unter deinen Kollegen gleichgesinnte, und auch du kannst dir einen Kurs "auf Maß" schneidern lassen.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Letzter Tag für Anmeldungen! - Germersheim KonferenzdolmetscherInnen ItDe


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »