International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Off topic: Will ich Euch nicht vorenhalten ;)
Thread poster: Geneviève von Levetzow

Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 14:31
Member (2002)
French to German
+ ...
Mar 27, 2003

Prost: Laptops der Zukunft werden mit Wodka betrieben


Sie sind unterwegs und arbeiten mit ihrem Laptop. Plötzlich neigt sich der Ladezustand der Batterien dem Ende zu. Kein Problem - denken Sie - packen eine Wodka-Flasche aus und genehmigen sich und ihrem tragbaren Rechner einen kräftigen Schluck. Schon läuft er wieder wie geschmiert und auch sie können beschwingter weiter arbeiten. So oder so ähnlich könnte laut amerikanischen Forschern die Zukunft aussehen. Diese haben eine Bio-Brennstoffzelle entwickelt, die Alkohol in Strom umwandelt.


Die Wissenschaftler haben, so berichtet www.wissenschaft.de , ihre Bio-Brennstoffzellen bereits mit Wodka, Weißwein, Gin und Bier getestet - und das erfolgreich. In den Brennstoffzellen befindet sich ein poröser Kunststoff, der die Elektroden umschließt. In den Poren haben die Forscher von der Universität Saint Louis Biokatalysatoren (Enzyme) eingeschlossen. Diese treiben den Abbau des Alkohols an und in Verbindung mit Sauerstoff entsteht dabei Strom.


Ein Manko bisheriger Lösungsansätze war, dass die Enzyme binnen Tagen kaputt gingen. In dem porösen Kunststoff fühlen sich die Enzyme aber pudelwohl, so dass sie jetzt auch noch nach Wochen voll arbeiten.


Es dürften allerdings noch viele Jahre vergehen, bis die Entwicklung marktreif wird. Die Forscher rechnen aber damit, dass die Zellen, die nur eine Größe einer Briefmarke haben, in den nächsten fünf bis zehn Jahren Handys und ähnliche Kleingeräte antreiben werden.


Aus: http://www.pcwelt.de/news/vermischtes/30005/


 

Gabriele Gileno Infeld  Identity Verified
Austria
Local time: 14:31
Member (2003)
Italian to German
+ ...
Na dann Prost! Mar 27, 2003

Quote:


On 2003-03-27 09:17, G.v.L. wrote:

Prost: Laptops der Zukunft werden mit Wodka betrieben


Sie sind unterwegs und arbeiten mit ihrem Laptop. Plötzlich neigt sich der Ladezustand der Batterien dem Ende zu. Kein Problem - denken Sie - packen eine Wodka-Flasche aus und genehmigen sich und ihrem tragbaren Rechner einen kräftigen Schluck. Schon läuft er wieder wie geschmiert und auch sie können beschwingter weiter arbeiten. So oder so ähnlich könnte laut amerikanischen Forschern die Zukunft aussehen. Diese haben eine Bio-Brennstoffzelle entwickelt, die Alkohol in Strom umwandelt.


Die Wissenschaftler haben, so berichtet www.wissenschaft.de , ihre Bio-Brennstoffzellen bereits mit Wodka, Weißwein, Gin und Bier getestet - und das erfolgreich. In den Brennstoffzellen befindet sich ein poröser Kunststoff, der die Elektroden umschließt. In den Poren haben die Forscher von der Universität Saint Louis Biokatalysatoren (Enzyme) eingeschlossen. Diese treiben den Abbau des Alkohols an und in Verbindung mit Sauerstoff entsteht dabei Strom.


Ein Manko bisheriger Lösungsansätze war, dass die Enzyme binnen Tagen kaputt gingen. In dem porösen Kunststoff fühlen sich die Enzyme aber pudelwohl, so dass sie jetzt auch noch nach Wochen voll arbeiten.


Es dürften allerdings noch viele Jahre vergehen, bis die Entwicklung marktreif wird. Die Forscher rechnen aber damit, dass die Zellen, die nur eine Größe einer Briefmarke haben, in den nächsten fünf bis zehn Jahren Handys und ähnliche Kleingeräte antreiben werden.


Aus: http://www.pcwelt.de/news/vermischtes/30005/



 

Uwe Kirmse  Identity Verified
Local time: 14:31
Polish to German
+ ...
Aber Bier verschmiert doch und wird sauer :-( Mar 27, 2003

Quote:


On 2003-03-27 09:17, G.v.L. wrote:

...Ein Manko bisheriger Lösungsansätze war, dass die Enzyme binnen Tagen kaputt gingen. In dem porösen Kunststoff fühlen sich die Enzyme aber pudelwohl, so dass sie jetzt auch noch nach Wochen voll arbeiten. ...




Schön formuliert!


 

Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 14:31
German to Polish
+ ...
Na zdrowie! Mar 28, 2003

wie das in meiner Heimat so schön heißt!

icon_smile.gificon_smile.gificon_smile.gif


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Will ich Euch nicht vorenhalten ;)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search