Wörterbücher für Mac
Thread poster: Karl Kante
Karl Kante
Local time: 23:30
English to German
Feb 22, 2008


ich plane die Anschaffung mehrerer Wörterbücher und würde CD-Rom-Ausgaben bevorzugen. Leider hat meine Suche bisher vor allem Wörterbücher für Windows hervorgebracht.

Kann mir jemand Wörterbücher nennen, die auch unter OS X zu verwenden sind?
und vielleicht auch etwas zur Erfahrung damit sagen?

besonders interessiert wäre ich an Wörterbüchern für die Fachgebiete Technik, Wirtschaft und Recht.

Die Forensuche hat zu diesem Thema leider nichts ausgespuckt.

Schon im Voraus Danke für die Antworten + ein schönes Wochenende


Direct link Reply with quote
Ken Cox  Identity Verified
Local time: 23:30
German to English
+ ...
options Feb 23, 2008

Based on what google turns up, the pickings seem to be rather slim:
TranslateIt (which apparently has a primarily Russian orientation but offers modules for a variety of languages) and Language Alchemist, which doesn't sound like it's intended for professional translators.

I have no experience with either one.




Of course, if you have an Intel Mac you could also install Windows on your machine and use Windows-based dictionaries.

If you're running a pre-OS X Mac, the Oxford Superlex series and DicData can be used on a Mac, but AFAIK they are both only available second-hand.

Bitte meine Englisch entschuldigen

[Edited at 2008-02-23 00:40]

Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Wörterbücher für Mac

Advanced search

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search