International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Off topic: VAT bezahlen oder nicht
Thread poster: Anu Mukharji-Gorski

Anu Mukharji-Gorski  Identity Verified
Germany
Local time: 14:23
Member (2003)
German to English
+ ...
Feb 28, 2008

Hallo!

Ich habe vor kurzem Dias online aus England bestellt. Mir wurde die folgendes gefragt:

VAT
If you do not pay VAT, please check the box.
If you have a valid EU VAT number, you can enter it here.

Was heisst eigentlich "if you do not pay VAT". Wenn es das gleiche ist wie Mehrwertsteuer, dann muss man hier in Deutschland ja immer VAT bezahlen z.B. beim Fahrkartenkauf (enthaltene MwSt: 19%)

Allerdings auf meine Rechnungen für Übersetzungen schreibe ich:
"Mehrwertsteuerfrei. Steuer-Nr. xyz".

Danke im voraus für Eure Meinungen!

Anu


 

Marinus Vesseur  Identity Verified
Canada
Local time: 05:23
English to Dutch
+ ...
Nicht zahlen und hoffen das sie anstandslos durch den Zoll kommen Feb 28, 2008

Man braucht keine ausländische V(alue) A(dded) T(ax), also Wertmehrsteuer, zu bezahlen, wenn die Ware dort nicht verwendet wird.
Allerdings mag der deutsche Zoll der Meinung sein, dass Gebühren fällig werden. In dem Fall wirst du das Päckchen beim nächsten Zollamt abholen müssen.

Hoffentlich kommt's durch.

Gruß, Marinus


 

Herbert Fipke  Identity Verified
Germany
Local time: 14:23
English to German
+ ...
Nicht in der EU Feb 28, 2008

Marinus Vesseur wrote:
In dem Fall wirst du das Päckchen beim nächsten Zollamt abholen müssen.
Gruß, Marinus


Das war einmal. Waren, die in der EU gekauft werden und von einem EU-Land ins andere wandern (egal, ob persönlich transportiert oder per Post), brauchen keinem Zollamt vorgelegt zu werden - jedenfalls nicht wegen der Mehrwertsteuer. Die damals so genannte Einfuhrumsatzsteuer gibts zwischen EU-Ländern nicht mehr.

Es gilt die Ursprungslandversteuerung bei Artikeln, die eine Privatperson kauft.
Es kommt also darauf an, ob du als Privatperson oder als Firma kaufst.
Als Firma bezahlst du die MwSt nicht, als Privatperson schon.

Das gilt sogar für gebrauchte Autos.
Einzig bei EU-Neufahrzeugen gilt eine andere Regelung.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


VAT bezahlen oder nicht

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search