Unterschied Rechtschreibung Schweiz
Thread poster: TTilch

TTilch  Identity Verified
Local time: 14:04
English to German
+ ...
Mar 5, 2008

Hallo zusammen,
mich würden die grundlegenden Unterschiede der Schweizer Rechtschreibung interessieren (ss statt ß usw.).
Vielen Dank!
Tanja


 

Michaela Runge  Identity Verified
Local time: 14:04
Spanish to German
+ ...
ß = ss Mar 5, 2008

Hallo Tanja,

soweit ich weiß, ist das der einzige Unterschied. Viel wichtiger ist aber m. E., dass die Schweizer oftmals ganz andere Wörter verwenden.

Bsp.: Personenstandsregister = Zivilstandsregister etc.

Viele Grüße,
Michaela


 

Nadine Kahn  Identity Verified
Germany
Local time: 14:04
English to German
+ ...
Einige Unterschiede Mar 5, 2008

Das Thema gab's m. E. schon mal hier. Einfach mal danach suchen.

HTH

Nadine


 

Thomas Hartwig  Identity Verified
Local time: 14:04
Dutch to German
+ ...
SOK Jun 6, 2008

TTilch wrote:

Hallo zusammen,
mich würden die grundlegenden Unterschiede der Schweizer Rechtschreibung interessieren (ss statt ß usw.).
Vielen Dank!
Tanja



Die Schweizer halten sich größtenteils an die Empfehlungen der SOK, www.sok.ch. Das unterscheidet sie von vielen obrigkeitsgläubigen Deutschen.

[Bearbeitet am 2008-06-07 10:32]


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Unterschied Rechtschreibung Schweiz

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search