Qualifications required to be a translator???
Thread poster: smbumblebee

smbumblebee
Local time: 21:52
German to English
Apr 4, 2008

Hello!

I would like to introduce myself to this board, which I have been visiting as a guest for some time now.

I am interested to establish my own business as a translator here in Germany (German to English) and would love to know if anybody has any tips on what kind of qualifications would be necessary to do so. I have a B.A. in German and a lot of translation experience during my present job.

Thank you for your help!

Siobhán


 

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 22:52
English to Russian
+ ...
Qualifications Apr 5, 2008

http://de.wikipedia.org/wiki/Übersetzer

 

Eleni Makantani
Greece
Local time: 22:52
Member
English to Greek
+ ...
Quite a few things Apr 5, 2008

- Love for languages
- Love and acceptance of different cultures
- Natural curiosity - want to "know it all"
- Be acquainted with technology - especially computers
- Be willing to work alone
- Be willing to spend long hours in front of the computer
- Not mind having collaborators who very often are complete strangers
- Confidence that you understand well and that you can make others understand, too
- Knowledge and wit to make your point and to support it
- High organisational skills
- Consistency with the promises you make
- Responsibility as to yourself, your work and to your clients/ collaborators
- Nerve to claim your right (for instance, when your client won't pay you)
- Patience (when work isn't coming)
- Social skills


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Qualifications required to be a translator???

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search