Any experience with PayPal?
Thread poster: Rocío Boada del Sol

Rocío Boada del Sol
Local time: 19:59
English to Spanish
+ ...
Jul 19, 2003


I am thinking to contract a PayPal account, but I do not know exactly how does it work.

If you receive money via PayPal, do you have to pay expensive fees?

Do you have any good... or bad experience?

Thank you very much in advance.


Ruben Berrozpe  Identity Verified
English to Spanish
Hace poco se trató en otro foro Jul 19, 2003

Hola Rocío, te envío el link a un foro en el que se trató este mismo tema que planteas, seguramente te será útil lo que allí se comentó (aparte de lo que puedan aportar otros)

Un saludo.


PS: Sorry, this should have been in English. Thought it was the spanish forum after all... well too late. Going to sleep...

[Edited at 2003-07-19 22:46]


Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Local time: 19:59
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
Expensive, but Jul 20, 2003

nice to have for smaller jobs. If you tell a customer to transfer money via paypal, remember two things:

1. Transfer the money from Paypal to your bank right away (If you do not confirm the payment, the money might be returned to the sender)

2. Do not instruct customers to transfer larger amounts, since Paypal charges you with a percentage...

If you want a service that do not charge when you receive money, try

[Edited at 2003-07-20 08:02]


Rocío Boada del Sol
Local time: 19:59
English to Spanish
+ ...
Thank you Jul 20, 2003

Your relpies relly help me do "know a bit more" about PayPal, but I also checked and it sounds better for me. Maybe PayPal, it is more extended. Or maybe to ask to my client to contract an account in

Well, thanks again.


Lucinda  Identity Verified
Local time: 14:59
Member (2002)
Dutch to English
+ ...
Paypal Jul 20, 2003

Hello Rocio,

I use PayPal all the time and like it a lot. Their fee is a percentage of the amount you are to receive so 'yes' is it is a large amount, it may be better to use an alternative system. But I have never had problems with PayPal. If you do not wish to transfer the money right away to your bank (that does not cost anything), it is a good idea to accept the payment. That way it does not get send back to the person who paid you.

Good luck!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Any experience with PayPal?

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search