What is meant by 'sample of writing'?
Thread poster: Kay Herm (X)

Kay Herm (X)
Local time: 13:15
English to German
Jul 22, 2003

I just started working as a freelance translator, so I still have to figure lots of basic things out. I want to apply for a particular job on the Aquarius site, and the customer asks for a 'sample of your writing'. How long is this sample supposed to be and does at have to be a sample from a translation or what else can it be?
Also, when you respond to an offer on Aquarius, it says 'type a brief response (max. 255 characters). So how am I suppossed to give the sample?
It would be great if someone could help me, i'm feeling quite lost.


Lucinda Hollenberg  Identity Verified
Local time: 09:15
Dutch to English
+ ...
Samples Jul 22, 2003

Okay, this is what I know about the Aquarius thing. I have not worked through them for a while, so my info may not be current.

You bid for a job and tell them your very short story (


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

What is meant by 'sample of writing'?

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search