how to get into literary translation
Thread poster: Lauren Butler (X)

Lauren Butler (X)
Local time: 01:46
Russian to English
+ ...
May 27, 2009

Hi everyone,

I'm a Russian-to-English translator, new to this site. (A great resource, by the way.)

I've been a translator for the past fifteen years, mostly in social services, business, and law. I'm very keen to get into literary translation as well, as I'm a novelist in my other life. I've put out some initial feelers to publishers here in the UK who specialize in translations. I wonder if the hive-mind here might have some other suggestions.

Thanks very much!

Lauren Butler


Tina Vonhof
Local time: 18:46
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
No replies May 28, 2009

Hi Lauren,

I think you are not getting any replies to this post because the topic has been hashed and re-hashed, even very recently. I would suggest you search the forums under 'literary' or 'publishing' and you are bound to come up with many discussions on these topics.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

how to get into literary translation

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search