WHAT IS IT? Join users, developers, trainers, staff, and tech support for Wordfast’s 5th annual user conference. The program will feature three days of Wordfast training and workshops, other software integration sessions, keynote speeches, one-to-one meetings with experts, and more. The evenings will be spent networking and celebrating Wordfast’s 20-year anniversary. WHEN AND WHERE IS IT? The 2019 edition of Wordfast Forward will take place in Sainte-Luce, Martinique on March 21-23, 2019.

Click for Full Participation

Does anyone know of a sample written test to gauge how good a translator/linguistic is?
Thread poster: lanzebravo

Local time: 08:38
Jun 22, 2009


not sure if this is the correct forum for this but does anyone know a sample written test to gauge how good a translator/linguistic is?


[Subject edited by staff or moderator 2009-06-22 13:46 GMT]


Luisa Ramos, CT  Identity Verified
United States
Local time: 20:38
Member (2004)
English to Spanish
ATA Test Jun 22, 2009

The American Translators Association has a practice test for the certification exam. It is graded and returned to the candidate. I believe it is available even if the requestor is not registered for an exam.

Here is the link:


Daina Jauntirans  Identity Verified
Local time: 19:38
German to English
+ ...
Planning to outsource? Jun 22, 2009

If you are planning to outsource translation work, it's useful to provide samples/translation tests that cover the subject matter of the texts you are likely to outsource. I consider myself a decent translator, but I stick with business and financial texts - if you gave me a medical or very technical text as a sample to translate, I would probably fail miserably. Also keep in mind that many translators expect to be paid for translation tests.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Does anyone know of a sample written test to gauge how good a translator/linguistic is?

Advanced search

Across Translator Edition and Across Language Server v7
Meet our brand new version and speed up your translation processes!

Deliver high-quality translations with our fast and secure solutions. You can also integrate machine translation and other third-party systems. The Across Translator Basic Edition is free for freelancers. Start now and discover new business opportuniti

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search