Do not give up Fernando
Thread poster: Luca Ruella

Luca Ruella  Identity Verified
United States
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Feb 26, 2002

I was working inhouse in maidenhead and I can guarantee that SLD is a serious company. There is a high turnover rate in their internal staff (I would say because maidenhead is not the most exciting place in the world icon_smile.gif ) and inhouse translators often leave after 2 years. I have no news about spanish translators leaving recently (I am still in contact with some friends there) but if they invite you for an interview you are likely to be offered a position. Good luck!


Fernando Galv�n (X)
English to Spanish
+ ...
Thanks for your feedback Feb 27, 2002

Hi Luca,

I guess there must be quite a lot of Fernandos around Proz, however I was stunned to see my name on the forum postings.

I have never doubted SDL is a serious company, I was just trying to be realistic. But it doesn\'t matter now as I have discovered the pleasures of being a freelancer. Let\'s see what the future will bring. Thanks indeed for your comments.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Do not give up Fernando

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search